Перевод песни Prière (Mylène Farmer)

Comment te dire
Ma réalité
Dans mon manteau
L'eau qui a coulé

Comment lui dire
Comment l’épargner
Dans son corps un « sick »
Un « croc » s'est caché

Mais je suis là
Pour toi
Ne plus te laisser
L'envie de sauter
Dans l’océan

Et je suis là
Pour toi
J'apprends à lâcher
J'oublierai la vie
Une fois dedans

Comment te dire
Ma réalité
Nuit de délires
Tout est chimioté

Comment lui dire
Que l'immensité
Remplit un vide
Le rideau est tombé

Mais je suis là
Pour toi
Ne plus te laisser
L'envie de sauter
Dans l’océan

Et je suis là
Pour toi
J'apprends à lâcher
J'oublierai la vie
Une fois dedans

Как рассказать тебе
О моей реальности?
Под мой плащ
Затекла вода...

Как рассказать ей,
Как уберечь её?
В её теле прячется
Болезнь, будто крюк...

Но я здесь
Ради тебя,
И никогда не покину тебя.
Желание прыгнуть
В океан...

И я здесь
Ради тебя,
Я учусь отпускать.
Я забуду жизнь,
Когда окажусь там...

Как рассказать тебе
О моей реальности?
Ночь в бреду,
Всё наполнено химией.

Как рассказать ей,
Что безграничность
Заполняет пустоту?
Занавес опустился.

Но я здесь
Ради тебя,
И никогда не покину тебя.
Желание прыгнуть
В океан...

И я здесь
Ради тебя,
Я учусь отпускать.
Я забуду жизнь,
Когда окажусь в нём...