Перевод песни Elle imagine (Nacash)

Elle a dans ses yeux noirs toute une histoire
Qui n'est pas son histoire.
Elle porte en elle des chemins d'exil
Des grands soleils,
D'ancien matins d'avril
Elle est comme orpheline d'une autre vie
Elle sait qu'elle vient du Sud par amnésie...
Y a tant de rires, y a tant de larmes
Vécus comme dans un film qu'elle n'a pas vu

Elle imagine... Elle imagine...
La chaleur immobile des villes blanches...
Elle imagine... Ces musiques aux fenêtres
Des chagrins et des peines sous le soleil
Elle imagine... Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles...
Elle imagine... des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu

Elle est comme une enfant qui rêve de voir
Au-delà des miroirs...
Malgré ses peurs, elle voudrait renaître
De tout son être , aux racines de son cœur
David a bien vaincu tous les géants
L'espoir a bien ouvert les océans.
Y a tant d'images dans ses yeux
pleins d'espoir
Y a tant d'envie de tout savoir

Y a tant de rire, y a tant de larmes
Y a tant d'espoir, y a tant d'envie de tout savoir
Elle imagine... Elle imagine...
La chaleur immobile des villes blanches...
Elle imagine... Ces musiques aux fenêtres
Des chagrins et des peines, sous le soleil
Elle imagine... Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles...
Elle imagine... des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu
Elle imagine... Elle imagine...
Dans le chemin des larmes et des regrets
Elle imagine... Elle imagine...
Dans le miroir du temps qu'ils étaient simplement
Des gens heureux.

В её черных глазах целая история,
Но эта история не её.
В ней есть дороги на чужой стороне,
Огромные солнечные диски,
Апрельское утро прошлого.
Она словно сирота из другой жизни,
Знает, что приехала с юга в беспамятстве…
Там было столько смеха, столько слёз,
Как в кино, которое она никогда не видела.

Она представляет… представляет себе…
Неподвижный зной белых городов,
Она представляет… мелодии, звучащие из окон,
Грусть и печаль под ярким солнцем
Она представляет… представляет себе…
Детский смех на узких улочках…
Она представляет… руки, которые говорят прощай.
Слёзы на глазах под голубым небом.

Она напоминает девочку,
Мечтающую увидеть зазеркалье…
Невзирая на свои страхи ей всеми силами
Хочется вернуться к корням своей души.
Давид одержал победу над гигантами.
Эта надежда открыла океанские просторы.
Столько образов в ее глазах, полных надежды и полны слёз,
Ей так хочется все познать.

Там столько смеха, столько слёз,
Столько надежды и желания все познать.
Она представляет… представляет себе…
Неподвижный зной белых городов,
Она представляет… мелодии, звучащие из окон,
Грусть и печаль, яркое солнце.
Она представляет… представляет себе…
Детский смех на узких улочках…
Она представляет… руки, которые говорят прощай.
Слёзы на глазах под голубым небом.
Она представляет… представляет себя
На дороге слёз и сожалений.
Она представляет… представляет себя…
В зеркале времени, когда они были просто
Людьми, которые счастливы.