Перевод песни Ecoute ma prière (Nâdiya)

Mais comment être tendre
Quand tu te sens à bout?
Comment se faire comprendre
Quand tout te semble flou?

Dans ce monde high-technic
Fait pour nous rapprocher
Souffle un vent de panique
J'ai besoin de parler

Est-ce si difficile
De trouver quelqu'un
Qui lâche son mobile
Pour me prendre la main?

Ecoute ma prière
Avant qu'elle ne s'envole
Je cherche des gens sincères
Qui m'aiment et me consolent
Quand je me sens seule sur Terre
Et que dans mon coin je m'isole
J'ai besoin de lumière
Ecoute ma prière

Ecoute ma prière
Avant qu'elle ne s'envole
Je cherche des gens sincères
Qui m'aiment et me consolent
Quand je me sens seule sur Terre
Et que dans mon coin je m'isole
J'ai besoin de lumière
Ecoute ma prière

Mais comment être douce
Quand la douceur n'est plus
Ce stress qui te repousse
Est maintenant revenu

Est-ce si difficile
De trouver quelqu'un
Qui lâche son mobile
Pour me prendre la main?

Ecoute ma prière
Avant qu'elle ne s'envole
Je cherche des gens sincères
Qui m'aiment et me consolent
Quand je me sens seule sur Terre
Et que dans mon coin je m'isole
J'ai besoin de lumière
Ecoute ma prière

Ecoute ma prière
Avant qu'elle ne s'envole
Je cherche des gens sincères
Qui m'aiment et me consolent
Quand je me sens seule sur Terre
Et que dans mon coin je m'isole
J'ai besoin de lumière
Ecoute ma prière.

Но как быть мягкой и нежной,
Когда ты чувствуешь себя на пределе?
Как заставить себя понять,
Когда все тебе кажется безумным?

В этом мире высоких технологий,
Созданном, чтобы сблизить нас,
Веяние тревожного ветра .
Мне нужно поговорить.

Трудно ли найти кого-то
Кто оставил бы свой мобильник,
Чтобы просто взять меня
за руку?

Послушай мою молитву
Пока она не улетела
Я ищу искренних людей,
Которые меня любят и утешают меня,
Когда чувствую себя такой одинокой на Земле
И что я уединяюсь в свой угол, мой мирок.
Мне нужен свет.
Послушай мою молитву.

Послушай мою молитву
Пока она не улетела
Я ищу искренних людей,
Которые меня любили бы и утешали меня ,
Когда чувствую себя такой одинокой на Земле
И что я уединяюсь в свой угол, мой мирок .
Мне нужен свет.
Послушай мою молитву.

Но как быть нежной,
Когда нежности больше нет
Ты вновь ощущаешь
действие стресса.

Трудно ли найти кого-то
Кто оставил бы свой мобильник,
Чтобы просто взять меня
за руку?

Послушай мою молитву
Пока она не улетела
Я ищу искренних людей ,
Которые меня любили бы и утешали меня,
Когда чувствую себя такой одинокой на Земле
И что я уединяюсь в свой угол, мой мирок .
Мне нужен свет.
Послушай мою молитву.

Послушай мою молитву
Пока она не улетела
Я ищу искренних людей,
Которые меня любили бы и утешали меня,
Когда чувствую себя такой одинокой на Земле
И что я уединяюсь в свой угол, мой мирок .
Мне нужен свет.
Послушай мою молитву.