Перевод песни Сelui qu'il me faut (Najoua Belyzel)

Y a ceux qui se jettent à mes pieds
Qui m'empêchent de marcher.
Comme ceux qui se disent mal aimés
Que je n'ai pas consolé
Et chaque jour c'est sans retenue
Qu'ils parlent d'amour sans l'avoir connu...
Je les entend m'appeler tout bas
Mais je ne réponds pas !

Car c'est toi qui me va
Qui sait me parler
Dans tes bras, je reçois
L'amour que j'espérais.
Ce n'est pas que tu sois le plus beau,
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'années !

Y a ceux qui me disent en danger
A nous voir enlacés.
Comme ceux qui voudraient m'enfermer
Pour voiler mes pensées
Je me fous bien de ce qu'on dit de moi!
Sur mon chemin je n'écoute que toi
Si je m'enfuis en pressant mes pas ,
C'est que je viens vers toi…

Car c'est toi qui me vas !
Qui sait me parler!
Dans tes bras, je reçois
L'amour que j'attendais.
Ce n'est pas que tu sois sans défauts!
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'années ...

J'ai trouvé l'âme sœur, ma moitié à tes côtés,
Je n'ai pas d'autres cœur à croiser…

Car c'est toi qui me vas !
Qui sait me parler
Dans tes bras je reçois
L'amour que j'attendais
Ce n'est pas que tu sois le plus beau
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'années

Ce n'est pas que tu sois sans défauts!
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'années !

Есть те, кто бросается к моим ногам,
Что мешают идти.
Как и те, кто говорят о несчастной любви,
Кого я не утешила.
И каждый день неудержимо
Они говорят о любви, не имея о том представления…
Я слышу, как они тихонько меня зовут,
Но не отвечаю на это.

Так как это ты, кто мне подходит,
Кто может говорить со мной.
В твоих объятиях я получаю
Любовь, на которую надеялась.
Дело не в том, что ты самый лучший,
А в том, что ты тот, кто мне нужен
На тысячу лет!

Есть те, кто мне говорят опасаясь
Увидеть нас сплетенными в объятьях.
Как те, кто хотел бы запереть меня
Чтоб скрыть мои мысли.
Мне уже надоело до чертиков то, что говорят обо мне!
На своем пути я слушаю только тебя.
Если я сбегаю, ускоряя шаг,
Это потому, что иду к тебе…

Так как, это ты, кто мне подходит,
Кто может говорить со мной.
В твоих объятиях я получаю
Любовь, которую ждала.
Дело не в том, что ты безупречный,
А в том, что ты тот, кто мне нужен
На тысячу лет…

Я нашла родственную душу, мою половинку с твоей стороны,
Мне не встретить другого такого…

Так как это ты, кто мне подходит,
Кто может говорить со мной.
В твоих объятиях я получаю
Любовь, которую ждала.
Дело не в том, что ты самый лучший,
А в том, что ты тот, кто мне нужен
На тысячу лет

Дело не в том, что ты безупречный,
А в том, что ты тот, кто мне нужен
На тысячу лет…