Перевод песни La Bienvenue (Najoua Belyzel)

Elle avance en silence, les yeux baissés, elle n'ose pas
S'affranchir de l'absence d'une mère qui ne l'aimait pas.
Elle n'était pas la bienvenue, non, pas la bienvenue.
Elle n'était pas la bienvenue, juste une vie de plus.
Et tous les hommes la dérangent,
La solitude naît dans leurs draps.
Elle fait des rêves étranges sur un père qu'elle ne connaît pas.
Elle n'était pas la bienvenue, non, pas la bienvenue.
Elle n'était pas la bienvenue, juste une vie de plus.

Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel.
À tomber des étoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
À ce qui lui est écrit, oui, mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien, ça lui est égal.
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal.

Elle appelle en urgence un ciel qui ne lui répond pas.
Elle n'est qu'évanescence, c'est ce qu'elle dit et ce qu'elle croit
Quand on n'est pas la bienvenue, non, pas la bienvenue
Quand on n'est pas la bienvenue et qu'on se sent perdue.

Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel.
À tomber des étoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
À ce qui lui est écrit, oui, mais elle n'a pas
Le sentiment que tout ira bien, ça lui est égal.
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal, mal, si mal, oh, mal.

Quand on n'est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n'est pas la bienvenue et qu'on se sent perdue.

Quand on n'est pas la bienvenue, non, pas la bienvenue.
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel.
Mais mon Dieu, qu'elle est belle quand coule son rimmel.
Non, pas la bienvenue.

Она идёт молча, потупив взгляд, она не осмеливается
Смириться с отсутствием матери, которая её не любила
Она не была желанной, нет, не была
Она не была желанной, просто ещё одна жизнь
И все мужчины её волнуют
Одиночество рождается на их простынях
У неё странные сны об отце, которого она не знает
Она не была желанной, нет, не была
Она не была желанной, просто ещё одна жизнь

Но Боже мой, как она красива когда у неё течет тушь
Так, что падают звёзды, которых она не видит
Ей предназначены крылья, чтобы остаться верной
Тому, что ей предначертано, да, но у неё нет
Ощущения, что всё хорошо, ей всё равно
Ощущения, что всё хорошо, ей больно

Она зовёт на помощь небо, которое не отвечает ей
Она только исчезает, это то, что она говорит и то, во что она верит
Когда мы не желанные, нет, не желанные
Когда мы не желанные и чувствуем себя потерянными

Но Боже мой, как она красива когда у неё течет тушь
Так, что падают звёзды, которых она не видит
Ей предназначены крылья, чтобы остаться верной
Тому, что ей предначертано, да, но у неё нет
Ощущения, что всё хорошо, ей всё равно
Ощущения, что всё хорошо, ей больно, так больно

Когда мы не желанны, нет, не желанны
Когда мы не желанны и чувствуем себя потерянными

Когда мы не желанны, нет, не желанны
Но Боже мой, как она красива когда у неё течет тушь
Но Боже мой, как она красива когда у неё течет тушь
Нет, не желанны