Перевод песни Va mon ami va (Nana Mouskouri)

Voici la Saint-Jean
Faites la veillée
Voici la Saint-Jean
Faites la veillée
Vos promis seront
Tous à l'assemblée

Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va

Vos promis seront
Tous à l'assemblée
Le tien n'y est pas
J'en suis désolée
Il est à Paris
Ou dans la Vendée

Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va

Qu'apportera-t-il
Á sa bien-aimée
Avec tous ses gains
Des choses utiles
Et la bague d'or
Et la robe blanche

Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va

Et la bague d'or
Et la robe blanche
S'il y pense encore
Dans sa longue absence
Et n'offre son cœur
Á quelqu'autre fille

Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va

Вот и праздник Иоанна Крестителя¹ настал
С вечерними посиделками.
Вот и праздник Иоанна Крестителя настал
С вечерними посиделками.
Ваши суженые
Все-все соберутся у костра.

Иди, дружок, иди.
Луна-то уже взошла.
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже скрылась.

Ваши суженые
Все-все соберутся у костра.
Твоего-то там не будет.
Вот горе какое!
Он сейчас в Париже
Или в Вандее.

Иди, дружок, иди.
Луна-то уже взошла.
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже скрылась.

Что же он привезет
Своей возлюбленной
Кроме барышей
И вещей для хозяйства?
И колечко золотое,
И платье белое.

Иди, дружок, иди.
Луна-то уже взошла.
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже скрылась.

И колечко золотое,
И платье белое.
Если он еще не забыл о них
За свое долгое отсутствие,
И не подарил свое сердце
Какой-нибудь другой девушке.

Иди, дружок, иди.
Луна-то уже взошла.
Иди, дружок, иди.
Луна-то уже скрылась.