Перевод песни Et si seulement (Nara Noïan)

Rien qu'un instant
Une mélodie
Un tendre sourire
Me suffirait

Pour éveiller
Mon cœur meurtri
Pour que je puisse encore pardonner

Et si seulement
J'avais des ailes
Pour m'envoler
De ce monde fou

Et si seulement
Je pouvais vivre
Sans un regret
Sans un remords

Rien qu'un silence
Une caresse
Un peu d'amour
Me suffirait

Pour éveiller
Mon cœur meurtri
Pour que je puisse encore t'aimer

Et si seulement
J'avais des ailes
Pour m'envoler
De ce monde fou

Et si seulement
Je pouvais vivre
Sans un regret
Sans un remords

Et si seulement
J'avais des ailes
Pour m'envoler
De ce monde fou

Et si seulement
Je pouvais vivre
Sans un regret
Sans un remords

Какого-то мгновенья,
Мелодии,
Улыбки нежной,
Не нужно кроме ничего мне,

Чтоб пробудить
Мое измученное сердце,
Чтобы простить еще раз я могла.

Ах, если б только
Были крылья у меня,
Чтоб улететь
Из этого бедлама.

Ах, если б только
Жить бы я могла
Без сожаленья,
Угрызений совести, без срама.

Чуть-чуть покоя,
Ласки,
Чуточку любви,
Не нужно больше ничего мне,

Чтоб пробудить
Мое измученное сердце,
Чтобы любить еще раз я могла.

Ах, если б только
Были крылья у меня,
Чтоб улететь
Из этого бедлама.

Ах, если б только
Жить бы я могла
Без сожаленья,
Угрызений совести, без срама.

Ах, если б только
Были крылья у меня,
Чтоб улететь
Из этого бедлама.

Ах, если б только
Жить бы я могла
Без сожаленья,
Угрызений совести, без срама.