Перевод песни Je traverserai (Natasha St-Pier)

On se connait à peine
Déjà tu veux que je dise
Les formules magiques
Et les mots qui vont avec
Je cherche un language
Une communication directe
Comme un passage
Pour que tu comprennes

Je traverserai
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il advienne
Portée par mon âme
Je traverserai
Quoi qu'il arrive
D'où que tu viennes
Je traverserai
Pour te découvrir de près

C'est une attitude
Tenter tous les bonheurs
Plus l'hiver est rude
Et plus on doit se serrer
Tu me rends légère
Comme une feuille au vent
Je te le promets
Je serai là à temps

Je traverserai
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il advienne
Portée par mon âme
Je traverserai
Quoi qu'il arrive
D'où que tu viennes
Je traverserai
Pour te découvrir de près

Aller vers toi
Franchir les miroirs
Je suis volontaire
Et je plongerai pour te plaire
Je traverserai
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il advienne
Je serai sans arme

Je traverserai
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il advienne
Portée par mon âme
Je traverserai
Quoi qu'il arrive
D'où que tu viennes
Je traverserai
Pour te découvrir de près

Je traverserai
Quoi qu'il arrive
D'où que tu viennes

Мы едва знаем друг друга,
А ты уже хочешь, чтобы я говорила
Заклинания
И слова, которые к ним подходят
Я ищу манеру говорить,
Прямую связь
Как некий переход,
Чтобы ты меня понял

Я через всё пройду,
Что бы ни случилось,
Что бы ни произошло
Ведомая моей душой
Я через всё пройду,
Что бы ни случилось
Откуда бы ты ни пришел
Я через всё пройду,
Чтобы изучить тебя близко

Это образ действия –
Испытывать удачу.
Чем суровее зима,
Тем сильнее мы должны прижиматься друг к другу
Ты делаешь меня легкой,
Как лист на ветру,
Я тебе это обещаю:
Я буду рядом вовремя

Я через всё пройду,
Что бы ни случилось,
Что бы ни произошло
Ведомая моей душой
Я через всё пройду,
Что бы ни случилось
Откуда бы ты ни пришел
Я через всё пройду,
Чтобы изучить тебя близко

Идти к тебе,
Пройти сквозь зеркала
Я – доброволец
И я нырну, чтобы угодить тебе
Я через всё пройду,
Что бы ни случилось,
Что бы ни произошло,
Я буду безоружной

Я через всё пройду,
Что бы ни случилось,
Что бы ни произошло
Ведомая моей душой
Я через всё пройду,
Что бы ни случилось
Откуда бы ты ни пришел
Я через всё пройду,
Чтобы изучить тебя близко

Я через всё пройду,
Что бы ни случилось,
Что бы ни произошло