Перевод песни J'oublie (Natasha St-Pier)

Je déraille comme un train, dans le tunnel des idées noires
Et je saute à pieds joints, dans l'espace de ma mémoire
Voyage en camisole, à l'arrière de tes pensées
Un naufrage en gondole, et Venise à traverser

J'oublie, je n'réponds plus de rien
J'oublie tout, j'ai des flashs un peu flous
Des flocons sur les joues

J'ai perdu connaissance en toute connaissance de cause
Au vaccin tes absences et partout tes ecchymoses
Tout me rappelle à l'ordre, tous les mots bleus, tous les mots roses
Les désirs font désordre, est-ce que tu te souviens d'quelque chose?

J'oublie, je n'réponds plus de rien
J'oublie tout, j'ai des flashs un peu flous
Des flocons sur les joues
J'oublie, je n'réponds plus de rien
J'oublie tout, j'ai des flashs un peu flous
En feed-back ça m'revient...

Je descends dans la faille, où le volcan s'est éteint
C'est la rouille, je déraille, comme un train, comme un train

J'oublie, je n'réponds plus de rien
J'oublie tout
J'oublie

Я схожу с рельс, как поезд, в туннеле мрачных мыслей,
И я прыгаю, сдвинув ноги, в пространстве моей памяти.
Путешествие в кофте позади твоих мыслей,
Кораблекрушение в гондоле, и Венеция, которую нужно пересечь

Я забываю, я больше ни за что не отвечаю
Я забываю всё, у меня туманные вспышки, хлопья на щеках

Я потеряла сознание со знанием дела
В противоядие твоим провалам в памяти и повсюду твои синяки
Всё призывает меня к порядку, все грустные и наивные слова
Желания вносят беспорядок, помнишь ли ты что-нибудь?

Я забываю, я больше ни за что не отвечаю.
Я забываю всё, у меня туманные вспышки, хлопья на щеках
Обратной связью мне это возвращается

Я спускаюсь в кратер, где вулкан потух
Там ржавчина, я схожу с рельс, как поезд, как поезд

Я забываю, я больше ни за что не отвечаю.
Я забываю всё, у меня туманные вспышки, хлопья на щеках