Перевод песни L'Orient-Express (Natasha St-Pier)

On veut son paradis
Deux ailes dans le dos
Pour s’envoler d’ici
Tu vois rien n’est trop beau
A chacun sa façon
De prendre de la hauteur
Et qu’importe le flacon
Pourvu qu’il vienne d’ailleurs
Moi mon rêve est à l’heure

L’Orient-Express
M’attend sur le quai
Quand tout me blesse
Moi je disparais

L’Orient-Express
M’attend sur le quai
J’n’ai plus d’adresse
J’n’ai plus de regrets

Et d’ouest en est
J’oublie le reste
L’Orient-Express

Un aller sans retour
Sans armes ni bagages
Comme ceux qui vivent d’amour
La tête dans les nuages
Je serai du voyage

L’Orient-Express
M’attend sur le quai
Quand tout me blesse
Moi je disparais
L’Orient-Express
M’attend sur le quai
J’n’ai plus d’adresse
J’n’ai plus de regrets

Et d’ouest en est
J’oublie le reste
L’Orient-Express

J’irai fendre la foule
Jusqu'à trouver ma place
Et de Paris jusqu'à Istanbul
Rêver de première classe

L’Orient-Express
M’attend sur le quai
Quand tout me stresse
Moi je tire un trait

L’Orient-Express
M’attend sur le quai
D’un mot, d’un geste
Tu vois je m’en vais
L’Orient-Express
M’attend sur le quai
Quand tout m’agresse
Moi je disparais

L’Orient-Express
Nous prend sur le quai
Comme une promesse
Moi, je t’attendrai

Et d’ouest en est
J’oublie le reste
L’Orient-Express

Мы хотим свой рай,
Два крыла за спиной,
Чтобы улететь отсюда
Видишь, ничто не бывает слишком прекрасно
Каждому свой способ
Набирать высоту
И не всё ли равно, каков флакон,
Лишь бы он был не отсюда
Моя мечта пунктуальна

Восточный Экспресс
Ждёт меня на перроне,
Когда всё ранит меня,
Я исчезаю

Восточный Экспресс
Ждёт меня на перроне
У меня больше нет адреса,
У меня больше нет сожалений

И с запада на восток
Я забываю об остальном
Восточный Экспресс

Билет лишь в один конец
Без оружия и багажа
Как те, кто живёт любовью,
Витая в облаках,
Я отправлюсь в путешествие

Восточный Экспресс
Ждёт меня на перроне,
Когда всё ранит меня,
Я исчезаю
Восточный Экспресс
Ждёт меня на перроне
У меня больше нет адреса,
У меня больше нет сожалений

И с запада на восток
Я забываю об остальном
Восточный Экспресс

Я буду пробиваться сквозь толпу,
Пока не найду своё место
И от Парижа до Стамбула
Мечтать о первом классе

Восточный Экспресс
Ждёт меня на перроне,
Когда всё вызывает у меня стресс,
Я перечёркиваю всё

Восточный Экспресс
Ждёт меня на перроне
От одного слова, от одного жеста
Видишь, я ухожу
Восточный Экспресс
Ждёт меня на перроне,
Когда всё подавляет меня,
Я исчезаю

Восточный Экспресс
Забирает нас на перроне,
Как обещание,
Я буду тебя ждать

И с запада на восток
Я забываю об остальном
Восточный Экспресс