Перевод песни Nos rendez-vous (Natasha St-Pier)

Tu n'étais pas là, je n'étais pas loin
Nous étions ailleurs
Mais c'était là-bas que passait le train
Qui prenait les cœurs
Il ne fallait pas laisser le destin
Servir ses liqueurs
J'ai jamais été
Pour ça la meilleure, pour ça la meilleure

Nos rendez-vous manquaient d'amour
Mais ils manquaient, manquaient surtout
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Nos rendez-vous ont toujours
Manqué de nous

J'étais en retard
Ou toi en avance
Sur nos sentiments
Est-ce qu'il est trop tard
Pour une autre danse
Une autre romance
Je voudrais ce soir que ça recommence
Mais pour plus longtemps
Plus longtemps
Mais j'ai jamais su
Ce qu'il fallait faire vraiment

Nos rendez-vous manquaient d'amour
Mais ils manquaient, manquaient surtout
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Nos rendez-vous ont toujours
Manqué de nous

Mais ils manquaient, manquaient surtout
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Nos rendez-vous ont toujours
Manqué de nous

Тебя не было, я была неподалёку.
Мы были в другом месте,
Но именно там проходил поезд
Который забирал сердца
Не нужно было позволять судьбе
Подавать свои ликёры
Я никогда не была
Для этого самой лучшей, для этого самой лучшей

Нашим свиданиям не хватало любви,
Но им не хватало, особенно не хватало
Нашим свиданиям не хватало любви
Нашим свиданиям всегда
Не хватало нас

Я опаздывала
Или ты опережал
В наших чувствах
Неужели уже слишком поздно
Для другого танца,
Другого романса
Я хотела бы сегодня вечером, чтобы это снова началось,
Но на более долгое время,
Более долгое время
Но я никогда не знала,
Что нужно делать на самом деле

Нашим свиданиям не хватало любви,
Но им не хватало, особенно не хватало
Нашим свиданиям не хватало любви
Нашим свиданиям всегда
Не хватало нас

Но им не хватало, особенно не хватало
Нашим свиданиям не хватало любви
Нашим свиданиям всегда
Не хватало нас