Перевод песни Maman (Nathalie Cardone)

C'est tous les baisers que je ne t'ai pas donnés
C'est toutes les fois où l'on ne sait pas
Si oui ou non sont les mêmes
Les deux as paient d'un sentiment

Maman, plus belle que la Lune
Maman, plus forte que l'infortune
Maman, ôtez ce cancer de votre « Moi »
Maman, maman !

Vos seins maman vous appartiennent
Je l'ai ressenti maintes fois
Jusqu'au dernier « violon celle »
Vos joies profondes c'était « Moi »

Maman, plus belle que la Lune
Maman, plus forte que l'infortune
Maman, ôtez ce cancer de votre « Moi »
Maman, maman!

Je mordrai ce monstre d'Amour
Ce manque de reco-naissance
Mais pour moi c'est toujours
Mon repère, mon breuvage

Nos cheveux restent liés
C'est par les astres que l'on se voit
Et même si j'ai souffert mille fois
Et qu'à distance vous pleuriez

Maman , plus belle que la Lune
Maman, plus forte que l'infortune
Maman, ôtez ce cancer de votre « Moi »
Maman, maman!

Все эти поцелуи, что я тебе не подарила,
Все те случаи, которые нам не известны,
Если да и нет — одно и то же,
Два туза кроют одно чувство.

Мама, прекраснее, чем Луна,
Мама, сильнее, чем беда,
Мама, стряхните этот рак со своего «Я»,
Мама, мама!

Ваша грудь, мама, принадлежит вам,
Я чувствовала это много раз,
До последнего вздоха скрипки
Вашей самой проникновенной игрой была «Я».

Мама, прекраснее, чем Луна,
Мама, сильнее, чем беда,
Мама, стряхните этот рак со своего «Я»,
Мама, мама!

Я покусаю этого монстра Любви,
Эту нехватку при-рождения,
Ведь для меня это навсегда
Мой ориентир, мой яд.

Наши волосы будут связаны
Небесными светилами, мы смотрим друг на друга,
Даже если я страдала тысячу раз,
А вы плачете на расстоянии.

Мама, прекраснее, чем Луна,
Мама, сильнее, чем беда,
Мама, стряхните этот рак со своего «Я»,
Мама, мама!