Перевод песни Mister Jim (Nathalie Cardone)

C'est pour lui que je vous ai pardonnés
C'est pour lui que j'ai appris à me taire
C'est pour lui que j'enlève le soleil quand il dort
Si dieu est un son je trouverais sa lumière

Oh oh ! Mister Jim
Oh oh ! Mister Jim

Par son cri, par mon cris la furie de nos liens
Par ma vie, par sa vie, moi seule sais d'où il vient
J'ai purifié mon âme pour pas qu'il m'appartienne
Et qu'il reste un appel de la vie elle-même

Oh oh ! Mister Jim
Oh oh ! Mister Jim

C'est pour lui que mon corps fut la plus belle église
Et son cœur dans mon cœur,
Le son universel
C'est pour lui que je vous ai pardonnés
C'est pour lui que j'ai appris à me taire

Oh oh mister Jim oh oh mister Jim
Oh oh mister Jim oh oh mister Jim
Mister Jim, mister Jim

C'est pour lui que mon corps fut la plus belle église
Et son cœur dans mon cœur,
Le son universel

Mister Jim...

Ради него я простила вас,
Ради него я научилась молчать,
Ради него я убираю солнце, когда он спит,
И если бы бог был музыкой, я бы нашла его свет.

О, мистер Джим,
О, мистер Джим!

В его криках, в моих криках ярость наших уз,
В его жизнь, в мою жизнь, я одна знаю, откуда он приходит.
Я очистила свою душу, чтобы он не принадлежал мне
И чтоб он остался зовом самой жизни.

О, мистер Джим,
О, мистер Джим!

Ради него моё тело стало самым прекрасным храмом,
И наши сердца стучат в унисон,
Этот звук повсюду одинаковый.
Ради него я простила вас,
Ради него я научилась молчать.

О, мистер Джим, о мистер Джим,
О, мистер Джим, о, мистер Джим!
Мистер Джим, мистер Джим...

Ради него моё тело стало самым прекрасным храмом,
И наши сердца стучат в унисон,
Этот звук повсюду одинаковый.

Мистер Джим...