Перевод песни Mon ange (Nathalie Cardone)

Si tout est parfait, comme je le pense
Tout ce que l'on a vécu toi et moi,
Malgré les doutes et les médisances
Malgré la peur, malgré les souffrances.

Je pense que l'on avait rendez-vous
Cette histoire va nous rendre fous
La magie a ses lois
Avec toi je veux tout.

Comme je t'aime mon ange
Que plus rien ne change.
Je veux que tu me retiennes,
Je voudrais juste m'arrêter là,
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi.

Alors cet espace autour de moi
Ce vide, cette lumière c'était donc toi.
Je savais qu'un jour je finirais
A force d'y croire par te retrouver.

Ma chance, c'est que t'es la devant moi
Et moi, cette fois je veux rester.
Ne plus croire que si j'aime
On va m'abandonner.

Je t'aime, mon ange
Que plus rien ne change.
Je veux que tu me retiennes,
Je voudrais juste m'arrêter là,
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi.

Comme je t'aime mon ange
Que plus rien ne change.
Je veux que tu me retiennes,
Je voudrais juste m'arrêter là,
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi.

Если всё идеально, как я об этом и думала,
Всё то, что пережили ты и я,
Несмотря на сомнения и сплетни,
Несмотря на страх, несмотря на страдания,

Я думаю о том, как мы повстречались,
Эта история сведёт нас с ума,
У магии свои законы.
С тобой я хочу всего.

Как я люблю тебя, мой ангел,
Этого больше ничто не изменит,
Я хочу, чтобы ты удержал меня,
Я хочу просто остановиться здесь,
Избавить тебя от всех страданий
И возродиться вместе с тобой.

Значит, это пространство вокруг меня,
Эта пустота, этот свет, это был ты.
Я знала, что однажды из-за того, что не переставала
В это верить, я найду тебя.

Моя удача в том, что ты здесь, передо мной,
И я в этот раз хочу остаться,
Не верить больше в то, что если я люблю,
Меня должны обязательно бросить.

Я люблю тебя, мой ангел,
Этого больше ничто не изменит,
Я хочу, чтоб ты удержал меня,
Я хочу просто остановиться здесь,
Избавить тебя от всех страданий
И возродиться вместе с тобой.

Я люблю тебя, мой ангел,
Этого больше ничто не изменит,
Я хочу, чтоб ты удержал меня,
Я хочу просто остановиться здесь,
Избавить тебя от всех страданий
И возродиться вместе с тобой.