Перевод песни Fireflies (NCT Dream)

Tell me 'bout your dreaming
I believe I was there, too
I could sense your breathing
Lying in a different room
'Cause laws of the universe
Always there to observe
You shimmer
Your inner compass is taking you there (You there)
I'll be your beacon
Illuminate while you're on your way
Girl I've been there, too (Been there, too)

Don't be afraid tonight, afraid tonight (Oh yeah)
Just know you're never be lonely
I know it's hard sometimes to see the light (See the light)
But you and I keep on dreaming (Come on!)

We gon' light it up
Light it up now, darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up, now we're sparkling
Brighter than the fireflies (Fireflies)

Think it then believe it
And truth'll find its way
I know that you'll see it (Yeah, you'll see it)
If you come with me (Alright, alright hey!)
Show you what it's all about
Now we're gonna go all out
Don't gotta sing the blues (Oh yeah, yeah, yeah)
If you ever need me, shout
I'll always be around
Girl I've been there, too

Don't be afraid tonight, afraid tonight
Just know you'll never be lonely (Never be lonely)
I know it's hard sometimes to see the light
But you and I keep on dreaming

We gon' light it up
Light it up now, darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up, now we're sparkling
Brighter than the fireflies

We gon' light it up
Look how we're shining now
You know it's only love
Brighter than the fireflies

Light it up, light it up
Like it's the first day of our lives
Fireflies, fireflies (Fireflies)
They see us dancing in the sky

We gon' light it up
Light it up now, darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up now we're sparkling
Brighter than the fireflies
(Keep shining)
We gonna light it up
Look how we're shining now
You know it's only love
Brighter than the fireflies

Расскажи мне, о чем ты мечтаешь во сне,
Мне верится, что я тоже в нем был,
Я чувствовал твоё дыхание,
Хоть и лежал в другой комнате.
За законами вселенной
Всегда можно наблюдать издалека:
Вот и ты мерцаешь,
Пока твой внутренний компас ведёт тебя к твоим мечтам.
Я буду твоим маяком,
Освещающим твой путь,
Ведь, милая, я тоже был на твоём месте.

Не бойся ничего этой ночью, тебе нечего бояться,
Просто знай, что ты никогда не будешь одна.
Я знаю, что порой бывает сложно увидеть свет,
Но мы с тобой будем продолжать мечтать.

Мы зажжём вокруг свет,
Осветим всё вокруг, дорогая,
Мы возьмём судьбу в свои руки¹.
Мы зажжём вокруг свет,
Осветим всё вокруг и засверкаем сами,
Ярче чем светлячки.

Подумай о чём-то, затем поверь в это,
А истина сама всегда найдёт свой путь,
И я уверен, ты сама её увидишь,
Если последуешь за мной.
Я покажу тебе в чём весь смысл,
Мы будем стараться изо всех сил
И постараемся не расстраиваться.
Если я тебе когда-то понадоблюсь — просто крикни,
Я всегда буду рядом с тобой,
Милая, я через это тоже прошёл.

Не бойся ничего этой ночью, тебе нечего бояться,
Просто знай, что ты никогда не будешь одна.
Я знаю, что порой бывает сложно увидеть свет,
Но мы с тобой будем продолжать мечтать.

Мы зажжём вокруг свет,
Осветим всё вокруг, дорогая,
Мы возьмём судьбу в свои руки.
Мы зажжём вокруг свет,
Осветим всё вокруг и засверкаем сами,
Ярче чем светлячки.

Мы зажжём вокруг свет:
Смотри, как ярко мы засверкали,
Ты знаешь, что только любовь
Сверкает ярче светлячков.

Мы зажжём вокруг свет,
Будто это первый день наших жизней.
Светлячки, светлячки
Увидят как мы танцуем в небе.

Мы зажжём вокруг свет,
Осветим всё вокруг, дорогая,
Мы возьмём судьбу в свои руки.
Мы зажжём вокруг свет,
Осветим всё вокруг и засверкаем сами,
Ярче чем светлячки.
(Продолжай светить)
Мы зажжём вокруг свет:
Смотри, как ярко мы засверкали,
Ты знаешь, что только любовь
Сверкает ярче светлячков.