Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Je nous voir grandir (Live) (Nicolas Fraissinet)

*****
Перевод песни Je nous voir grandir (Live) — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Je nous voir grandir (Live)

Я вижу, как мы растём

Il y aura du gel sur nos matins blancs
Sous nos yeux la grêle peut-être souvent
Il y aura de l’amour autant

Je prévois des brumes en cas de tourments
Des larmes en écume brisées au vent
Mais nous serons heureux tout autant

Malgré les orages et nos coups de sang
Nos nuits de nuages à feu et à cran
Il y aura de la joie

Je nous vois grandir je nous vois sourire
Dans tes deux mains je vois le monde
Je nous vois grandir je nous vois sourire
si tu reviens
Je sais le temps qui faudra

Viendront les éclairs en foudre d’argent
J’entends le tonnerre sur nos sentiments
Il y faudra être un peu patients

Il y aura la pluie à contre courant
Des intempéries encore longtemps
Il y aura
Il y aura un arc au ciel qui attend

Tu verras si tu me suis nos éclaircies
Comme le temps me cache de toi je crois qu’un grand
Ciel de traîne s’amène sur nos peines
et sème la veine autour de lui
Comme le temps me cache de toi je vois

Je nous vois grandir je nous vois sourire
Dans tes deux mains je vois le monde
Je nous vois grandir je nous vois sourire
si tu reviens
Je sais le temps qui faudra demain

Je nous vois grandir je nous vois sourire
Dans tes deux mains je vois le monde
Je nous vois grandir je nous vois sourire
si tu reviens
Je sais le temps qui faudra

Наши солнечные дни станут холоднее,
Возможно, мы не раз увидим град.
Но и любви будет столько же.

Я предвижу мучительные туманы,
Волны слёз, разбиваемые ветром,
Но мы будем также и счастливы.

Несмотря на бури и споры,
Наши облачные ночи в огне и на краю,
Будет и радость.

Я вижу, как мы растём, я вижу, как мы улыбаемся.
В твоих руках я вижу мир.
Я вижу, как мы растём, я вижу как мы улыбаемся,
если ты вернёшься.
Я знаю, потребуется время.

Засверкают серебряные молнии.
Я слышу рокот наших чувств.
Нужно быть немного терпеливее.

Будет дождь против течения,
Долгое ненастье, которое
Обернётся
Обернётся долгожданной радугой на небе.

Если ты последуешь за мной, то увидишь прояснения,
Время будто скрывает меня от тебя; я верю, что
Пасмурное небо опускается на наши горести
и сеет вдохновение вокруг.
Время будто скрывает меня от тебя, я вижу...

Я вижу, как мы растём, я вижу, как мы улыбаемся.
В твоих руках я вижу мир.
Я вижу, как мы растём, я вижу как мы улыбаемся,
если ты вернёшься.
Я знаю, потребуется время.

Я вижу, как мы растём, я вижу, как мы улыбаемся.
В твоих руках я вижу мир.
Я вижу, как мы растём, я вижу как мы улыбаемся,
если ты вернёшься.
Я знаю, потребуется время.

Автор перевода — Евгений Курбатов
отредактировано fr.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


FraissinetLive

FraissinetLive

Nicolas Fraissinet


Треклист (3)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни