Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Voyeurs (Nicolas Fraissinet)

*****
Перевод песни Voyeurs — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Voyeurs

Зрители

Je regarde ton image
Dans la serrure
Je découvre l'intérieur
De ta doublure
Je vois… je vois

Regarde-moi par le trou
De la censure
Être aimé comme ça
Tu sais, ça me rassure
Je crois…

Je crois, qu'on aime ceux qui gênent

Donne-moi de quoi te faire
Une histoire sans avoir
Le droit de caresser
Ton miroir, sans avoir
Le choix de le vouloir
Donne-toi à moi
J’ai le goût d'ail
Qui se perd le soir
Tu aimes que j'aime,
Oh oui, j'aime te voir

Je reluque ta nuque
Et ta cambrure
Donne-moi le goût
De garder la clôture
D'où j'en vois, je te vois

Déshabille mon corps de ces ceintures,
Prends-moi, sans me le dire, en filature,
Tu vois…

Tu vois, qu'on aime ceux qui gênent

Donne-moi de quoi te faire
Une histoire sans avoir
Le droit de caresser
Ton miroir, sans avoir
Le choix de le vouloir.
Donne-toi à moi
J'ai le goût d'ail
Qui se perd le soir
Tu aimes que j'aime,
Oh oui, j'aime te voir.

Donne-moi de quoi te faire
Une histoire sans avoir
Le droit de caresser
Ton miroir, sans avoir
Le choix de le vouloir.
Donne-toi à moi
J'ai le goût d'ail
Qui se perd le soir
Tu aimes que j'aime,
Oh oui, j'aime te voir.

Я смотрю на твой образ
Украдкой1
Я обнаруживаю суть
Твоей двойственности
Я вижу... я вижу

Посмотри на меня через призму
Цензуры
Просто быть любимым
Знаешь, мне легче от этого
Я думаю...

Я думаю, что нам нравятся те, кто мешает

Дай мне что-нибудь, чтобы написать
Твою историю без
Права на ласку
Твоё зеркало, без права
Выбора желаний
Отдайся мне
У меня пикантный вкус
Который затеряется вечером
Тебе нравится, что я люблю
О да, мне нравится смотреть на тебя

Я смотрю на твою шею
И твои изгибы
Дай мне попробовать
Сохранив преграду
Откуда я вижу, я вижу тебя

Освободи моё тело от этих оков,
Возьми меня, не сказав мне ни слова, под наблюдением
Ты видишь...

Я думаю, что нам нравятся те, кто мешает

Дай мне что-нибудь, чтобы написать
Твою историю без
Права на ласку
Твоё зеркало, без права
Выбора желаний
Отдайся мне
У меня пикантный вкус
Который, затеряется вечером
Тебе нравится, что я люблю
О да, мне нравится смотреть на тебя

Дай мне что-нибудь, чтобы написать
Твою историю без
Права на ласку
Твоё зеркало, без права
Выбора желаний
Отдайся мне
У меня пикантный вкус
Который затеряется вечером
Тебе нравится, что я люблю
О да, мне нравится смотреть на тебя

Автор перевода — Евгений Курбатов
1) Dans le serrure — через замок, замочную скважину. Думаю, здесь лучше заменить на слово "украдкой"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

27.10.(1956) День рождения Danielle Messia