Перевод песни Mes yeux dans ton regard (Nilda Fernández)

Quand tu veux tu m'appelles
Tu connais mon numéro
45 12 20 00
Quand tu veux tu m'entraînes
En face de toi dans un bar
Comme autrefois j'ai envie de voir
De voir, de voir...
Mes yeux dans ton regard
Mais s'il faut pour te plaire
Devenir presque un idiot
Je ne suis pas celui qu'il te faut
Laisse tomber ce qui pèse
Oublie les adieux dans les gares
Laisse-moi seulement l'envie de revoir, revoir...
Quand tu veux tu m'appelles
Tu connais mon numéro
45 12 20 00
Et quand les années qui viennent
Te feront casser les miroirs
Garderas-tu l'envie de revoir, revoir...
Revoir, revoir
Mes yeux dans ton regard

Когда ты хочешь, ты звонишь мне.
Ты знаешь мой номер
45 12 20 00.
Когда ты хочешь, ты увлекаешь меня за собой,
и я иду за тобой
В бар
Как раньше, когда я хотел увидеть
Увидеть, увидеть
Свои глаза в твоём взгляде.
Но если нужно для того, чтобы тебе понравиться,
Стать практически идиотом -
Я не тот, кто тебе нужен.
Откажись от тех, кто давит на тебя,
Позабудь о прощаниях на вокзале,
Оставь мне только желание снова увидеть,
Снова увидеть...
Когда ты хочешь, ты звонишь мне.
Ты знаешь мой номер
45 12 20 00.
И когда годы, что идут
Заставят тебя разбить зеркала,
Сохранишь ли ты желание снова увидеть, снова увидеть...
Увидеть снова, увидеть снова
Мои глаза в твоём взгляде?