Перевод песни Bâtiment (Niska)

Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité, gang

Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma dope)
Ne joue pas les gros bras, tu vas t'faire shooter gentiment
(et tu vas dead)
Tu vas pas me le faire,
on m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
T'façon, si ça finit mal (gang)
Si ça va au poste, faudra pas dire que c'est moi
(faudra jamais dire mon nom)
La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang)
Si on vient à toi, on liquidera les témoins
(c'est compliqué dans tous les cas)

Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité

Gang, on a fait le buis' dans bâtiment
(dans bâti', gang)
On a compris l'système très très rapidement (ouais, rapidement)
Après le rap, on ira p't-être au paradis si on s'repentit (hein)
Mais pour l'instant, on péche (oui), à croire qu'on est maudit
Gang, on a perdu trop de temps (nan),
les gens nous ont mis trop de dis-quettes
Pris pour des cons,
on a fini par capter le vice (vice)
Des fois, quand je fume, je repense à son cul
J'prends mon gamos et j'repars la voir

Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma dope)
Ne joue pas les gros bras, tu vas t'faire shooter gentiment
(et tu vas dead)
Tu vas pas me le faire,
on m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
T'façon, si ça finit mal (gang)
Si ça va au poste, faudra pas dire que c'est moi
(faudra jamais dire mon nom)
La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang)
Si on vient à toi, on liquidera les témoins
(c'est compliqué dans tous les cas)

J'aime quand j'lui fais l'amour, quand j'la sens sous mes biscotos
J'connais les rappeurs, la plupart, c'est des zigotos
J'sors de garde à vue, la daronne va me chicoter
Du mauvais côté, j'suis mal vu,
faut pas m'fréquenter (brigan-briganté)
Chérie promis, demain j'arrête la bi-bi' (mouvementé)
Y'a l'tard-pé qui dort près d'l'oseille dans
l'cagibi (c'est coffré)
Ils ont beau venir, t'façon j'ai mon alibi (obligé)
De changer d'décor faut qu'j'm'arrache en Namibie (Namibie)

J'peux pas changer les choses, dans la rue c'est la merde
et y'a plus rien à faire (et y'a plus rien à faire)
À la base on est pauvre,
aujourd'hui de ma chambre j'ai la vue sur la mer
(j'ai la vue sur la mer)
J'ai caché la cagoule, j'ai sorti la chemise,
je fais tout pour lui plaire (oh my god)
J'ai sorti la capote un peu trop en avance,
elle a plus voulu l'faire (oh la tain-p)

Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma dope)
Ne joue pas les gros bras, tu vas t'faire shooter gentiment
(et tu vas dead)
Tu vas pas me le faire,
on m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
T'façon, si ça finit mal (gang)
Si ça va au poste, faudra pas dire que c'est moi
(faudra jamais dire mon nom)
La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang)
Si on vient à toi, on liquidera les témoins
(c'est compliqué dans tous les cas)

Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité

Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma dope)
Ne joue pas les gros bras, tu vas t'faire shooter gentiment
(et tu vas dead)
Tu vas pas me le faire,
on m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
T'façon, si ça finit mal (gang)
Si ça va au poste, faudra pas dire que c'est moi
(faudra jamais dire mon nom)
La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang)
Si on vient à toi, on liquidera les témoins
(c'est compliqué dans tous les cas)

Wesh, qu'est-c'qu'il s'passe ? J'me vois partout
J'oublie pas la tess, elle m'a fait, moi, j'lui dois tout
On a fait la paire et maintenant, on écrase tout
On a pas les mêmes fiches de paie, j'les déclasse tous

Они всячески ругали меня, это истинная правда, банда...

Банда, я раскуриваю траву в здании (я курю свой косяк).
Не играй мускулами – тебя запросто подстрелят
(и ты станешь мертвый).
Ты не заставишь меня этого делать,
меня не проймешь сантиментами
Для девочек; я буду оскорблять тебя вежливо (сукин сын).
Твои проблемы, если это кончится плохо (банда);
Если нас сцапают, не надо валить на меня
(никогда не произноси мое имя).
Война — это маленькая подробность (банда).
Если придут к тебе, мы уберем свидетелей
(это по-любому сложно).

Они всячески ругали меня, это истинная правда
Они всячески ругали меня, это истинная правда

Банда, мы построили бизнес внутри здания
(внутри здания, брат);
Мы просекли систему очень быстро (да, быстро)
Покончив с рэпом, мы, возможно, попадем в рай, если покаемся,
Но сейчас мы грешим (да), веря в то, что мы прокляты.
Банда, мы потеряли слишком много времени,
нам втирали слишком много всякого,
Держа нас за дураков,
в итоге мы узнали, что такое порок (порок).
Иногда, когда я курю, я думаю о ее заднице.
Я сажусь в тачку и отправляюсь к ней.

Банда, я раскуриваю траву в здании (я курю свой косяк).
Не играй мускулами – тебя запросто подстрелят
(и ты станешь мертвый).
Ты не заставишь меня этого делать,
меня не проймешь сантиментами
Для девочек; я буду оскорблять тебя вежливо (сукин сын).
Твои проблемы, если это кончится плохо (банда);
Если нас сцапают, не надо валить на меня
(никогда не произноси мое имя).
Война — это маленькая подробность (банда).
Если придут к тебе, мы уберем свидетелей
(это по-любому сложно).

Я люблю заниматься с ней любовью, ощущать ее в своих руках.
Я знаю многих рэперов; по большей части это фрики.
Я выхожу из участка; мама будет на меня пищать.
Я на дурной дорожке и выгляжу плохо,
держитесь от меня подальше (бандит бандитом).
Дорогая, обещаю, завтра я брошу толкать дурь (нервно).
У меня есть пушка, которая спит рядом с деньгами
в одном закутке (в сейфе).
Пусть приходят; ты как хочешь, а у меня алиби (непременно).
Чтобы сменить обстановку, мне надо вырваться в Намибию.

Я не могу ничего изменить; на улицах творится дерьмо,
и ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
Изначально мы бедны;
сегодня из окна моего номера открывается вид на море
(вид на море).
Я спрятал балаклаву, достал рубашку;
я делаю все, чтобы ей понравиться
Я слишком рано вытащил презерватив,
теперь ей расхотелось.

Банда, я раскуриваю траву в здании (я курю свой косяк).
Не играй мускулами – тебя запросто подстрелят
(и ты станешь мертвый).
Ты не заставишь меня этого делать,
меня не проймешь сантиментами
Для девочек; я буду оскорблять тебя вежливо (сукин сын).
Твои проблемы, если это кончится плохо (банда);
Если нас сцапают, не надо валить на меня
(никогда не произноси мое имя).
Война — это маленькая подробность (банда).
Если придут к тебе, мы уберем свидетелей
(это по-любому сложно).

Они всячески ругали меня, это истинная правда
Они всячески ругали меня, это истинная правда
Они всячески ругали меня, это истинная правда
Они всячески ругали меня, это истинная правда

Банда, я раскуриваю траву в здании (я курю свой косяк).
Не играй мускулами – тебя запросто подстрелят
(и ты станешь мертвый).
Ты не заставишь меня этого делать,
меня не проймешь сантиментами
Для девочек; я буду оскорблять тебя вежливо (сукин сын).
Твои проблемы, если это кончится плохо (банда);
Если нас сцапают, не надо валить на меня
(никогда не произноси мое имя).
Война — это маленькая подробность (банда).
Если придут к тебе, мы уберем свидетелей
(это по-любому сложно).

Эй, что происходит? Я вижу себя везде,
Я не забываю квартал, он меня создал, я обязан ему всем.
Мы с тобой составили пару, а теперь все топчем.
У нас разные зарплатные ведомости, я все их снижаю.