Перевод песни Boom Bye Bye (Niska)

Boom bye bye, chiki, boom bye bye
Boom bye bye, chiki, boom bye bye

J'crois qu'la haine a remplacé l'amour (sku, sku)
Le sang coule en bas d'la tour (boo, boo, boo)
Avec le gang, on a fait les quatre cents coups (graa, graa)
On partait pour s'battre en cours (que du sale)
Le sale est fait, maintenant nos voitures sont propres
(que du sale)
Champtier-du-Coq, j'représente sans baisser l'froc (by-bye, bye)
Quand sonnera l'heure, on ira se relaxer
(se faire du bien)
Mais pour l'instant j'continue d'les tabasser (ah oui oui oui)
Après la guerre, rien à faire, j'retourne sur mes terres
Pour niquer les keufs,
d'temps en temps j'baise une policière
Après le crime, j'fume une clope, j'repense à la scène
J'retourne à la tej, j'brûle mes sapes, j'reprends les affaires

Brolique dans le jean au cas où c't'enfoiré fait du karaté
Sur ma paire de gants, y'a du sang de la street, j'ai pris mes codes ouais
Brolique dans le jean au cas où c't'enfoiré fait du karaté
Boy chez nous c'est la fête, avec rien on s'ambiance
Issus de la jungle dans le 91

Boom bye bye, chiki, boom bye bye
Boom bye bye, chiki, boom bye bye
Boom bye bye, chiki, boom bye bye
Boom bye bye, chiki, boom bye bye

Akhi, j'fume ma kétchi (hein)
Jeune, violent et têtu (têtu)
Bitches, joue pas la tisse-mé (jamais)
Tu couches sinon Uber (Uber)
Encore un tube sa mère (oui)
Humm, ça sent la SACEM (voilà)
C'est moi qui donne les ordres (voilà)
Toi, t'es tuba la ferme (ta gueu...)
Aristocratie dans l'bendo c'est la fête
Avant c'était les machettes (machettes)
Maintenant on manie la gâchette (gâchette)
Les ennemis ont changé de cachette (owh)
Numero Uno dans la game, j'ai la recette
Avant, c'était la disette
Depuis qu'j'les baise en brochette
Maintenant, il pleut des pépètes
Y'a des impacts sur mon corps et des impacts sur ma berline
(Boom bye bye, chiki, boom bye bye)
J'ai rêvé du disque d'or,
sur mon mur, j'ai mis du platine
(Boom bye bye, chiki, boom bye bye)
Ah donc c'était ça mon sort ?
Faire des milliers d'livres sterling ?
(Boom bye bye, chiki, boom bye bye)
Faut qu'j'entame une nouvelle page avant que le livre se termine
(Boom bye bye, chiki, boom bye bye)

Brolique dans le jean au cas où c't'enfoiré fait du karaté
Sur ma paire de gants, y'a du sang de la street, j'ai pris mes codes ouais
Brolique dans le jean au cas où c't'enfoiré fait du karaté
Boy chez nous c'est la fête, avec rien on s'ambiance
Issus de la jungle dans le 91

Boom bye bye, chiki, boom bye bye
Boom bye bye, chiki, boom bye bye
Boom bye bye, chiki, boom bye bye
Boom bye bye, chiki, boom bye bye

J'suis v'nu faire du sale, j'suis v'nu représenter
Depuis qu'j'ai barré les traîtres, bizarrement j'me sens seul
De la street au paradis, y'a qu'une route qui t'emmène
Ne pas traîner avec nous, ça évite les emmerdes

Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай
Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай

Я думал, что ненависть пришла на смену любви.
Кровь стекает по стенам башни.
Мы с нашей бандой пошли вразнос.
Мы уходили, чтобы драться на школьном дворе (грязь прежде всего).
Грязное дело сделано, теперь наши машины чистые
(грязь прежде всего).
Я представитель Шамптье-дю-Кок¹, и это меня не унижает.
Когда придет час, мы отправимся отдыхать
(доставлять себе удовольствие)
Но сейчас я продолжаю лупить их.
После войны нечего будет делать, я вернусь на мои земли.
Чтобы иметь полицейских,
я время от времени сплю с женщиной-копом.
После преступления я выкуриваю сигарету, обдумываю случившееся,
Возвращаюсь домой, сжигаю свои шмотки и продолжаю жить как жил.

Ствол в кармане джинсов на случай, если этот тип владеет карате,
На моих перчатках кровь улиц, я принял этот закон.
Ствол в кармане джинсов на случай, если этот тип владеет карате,
Парень, у нас — праздник, нам не нужен повод, чтобы веселиться,
Нам, вышедшим из джунглей 91-го².

Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай
Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай
Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай
Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай

Брат, я курю свой табак,
Я молодой, жестокий и упрямый.
С*ка, не изображай метиску,
Или ты спишь со мной, или — домой на такси.
Да … твою мать!
Хм, запахло SACEM³.
Здесь я отдаю приказы,
А ты заткнись!
Аристократия в заброшенных домах — это праздник.
Прежде у нас были мачете,
Теперь мы управляемся с пушками.
Враги поменяли тайник,
Номер 1 в игре, я знаю рецепт.
Прежде я голодал;
С тех пор я нанизал их, как куски мяса на шампур;
Теперь на меня обрушился денежный дождь.
На моем теле и на кузове моей машины следы попаданий.
(Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай)
Я мечтал о золотом диске,
но теперь на моей стене — платиновый диск.
(Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай)
Значит, это и есть моя судьба?
Создавать миллионы фунтов стерлингов?
(Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай)
Я должен начать новую страницу, пока эта книга не закончилась.
(Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай)

Ствол в кармане джинсов на случай, если этот тип владеет карате,
На моих перчатках кровь улиц, я принял этот закон.
Ствол в кармане джинсов на случай, если этот тип владеет карате,
Парень, у нас — праздник, нам не нужен повод, чтобы веселиться,
Нам, вышедшим из джунглей 91-го.

Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай
Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай
Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай
Бум-бай-бай, чики, бум-бай-бай

Я пришел, чтобы делать грязные дела, я пришел показать себя,
Вычеркнув из своей жизни предателей, я, как ни странно, чувствую себя одиноким.
От улицы до рая есть только одна дорога.
Не иди за нами, и ты избежишь бед.