Перевод песни Danse sur le feu Maria ! (Noir Désir)

Maria s'endort elle imite les morts
Les petits anges bleus lui sucent les yeux
Ecoute moi maint'nant et on va choisir, elle a dit
On fera tout c'qui est interdit
Mon délire

Notre père qui êtes aux cieux
Accordez nous une heure ou deux
Pour glisser sur la tranche des lames
Mais sans bien sûr blesser les âmes
Maria, sors des décombres
Recommence à bouger ton ombre...
Danse sur le feu Maria !

Cravateux menteur
Qui nous feraient peur !?
Engraisseurs de normes
Et fils de mornes
Vous perdez la tête
Et vous perdez les os
Sales petites bêtes
Sortez de vos peaux !

Notre père qui êtes aux cieux
Accordez nous une heure ou deux
Pour glisser sur la tranche des lames
Mais sans bien sûr blesser les âmes
Maria, sors des décombres
Recommence à bouger ton ombre...
Danse sur le feu Maria !

Maria... Maria... Maria...
Tout est transformé
Tout est transformé

Danse sur le feu Maria
Danse sur le feu Maria

Мария спит — ее сон так похож на смерть.
Голубые ангелочки присосались к глазам...
«Теперь послушай меня, и выбирай» — говорит —
«Сделем то, что запрещено,
Мой бред...»

Отче наш на небесах,
Дай нам час иль два часа
Скользить по острию ножа,
Но не поранится душа
Мария, выйди из руин,
Тень свою вновь с места сдвинь,
Потанцуй с огнем, Мария

Лжецы при галстуках —
Вы ль внушали нам страх?!
Производители норм,
Дети тусклых нор, —
Вы голову потеряли,
И кости тоже,
Грязные мелкие твари —
Вон из кожи!

Отче наш на небесах
Дай нам час иль два часа
Скользить по острию ножа
Но не поранится душа
Мария, выйди из руин
Тень свою вновь с места сдвинь
Потанцуй с огнем, Мария

Maria... Maria... Maria...
Все искажено
Преображено

Danse sur le feu Maria
Danse sur le feu Maria