Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни L'appartement (Noir Désir)

*****
Перевод песни L'appartement — Noir Désir Рейтинг: 4.5 / 5    7 мнений


L'appartement

Квартира

Attents-toi à c'que je me traîne
A tes pieds, Laura, j'ai constaté que même
Un silence de toi, pouvait pousser mon rire à mourir

Attends-moi, toi tu es la reine
Des sommets, l'orage sévit dans les plaines
Tu ne m'entends pas, je suis parasité malgré moi

Elle a su, simplement
Enfermer mon coeur dans son appartement

Avec ou sans toi, j'ai quelques problèmes
Tu t'en fous, Laura, j'suis désolé quand même
Si tu vas par-là, ça me convient aussi dépose-moi

Encore une fois, c'est d'en bas que j'appelle
Elle se penche parfois de son nid d'hirondelle
Daigne me recevoir, ne me laisse pas de place pour m'asseoir

Elle a su, simplement
Changer les clefs de son coeur
Et de l'appartement

Attends-toi à c'que je me traîne
A tes pieds, Laura, en attendant je sais
Que le jour viendra, où je pourrai en mourir de rire

Приготовься к тому, что я вновь окажусь
У твоих ног, Лаура – и я скажу:
В твоем молчаньи смех погибает мой

Жди меня... ты – королева высот,
И напрасно в долинах буря мечет и рвет –
Ты не слышишь меня, я спорю с самим собой

И она, так легко,
Заключила мое сердце под замком...

С тобой, без тебя – есть пара проблем,
Тебе все равно, — Лаура, мне жаль, но затем
Как ты сделаешь этот шаг, мне просто придется уйти...

...Я зову снизу вверх – что ж, не впервой, –
Она в своем гнезде ласточки снисходит порой
Принимая меня – только места мне уже не найти...

О, она так легко
Сменила ключ замка –
и сердца своего...

...Приготовься к тому, что я вновь окажусь
У твоих ног, Лаура – в тот день, что я жду,
Я посмеюсь последним, придет мой срок...

Автор перевода — irina v

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Des visages des figures

Des visages des figures

Noir Désir


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

24.10.(1927) День рождения Gilbert Becaud