Перевод песни Amis des jours de pluie (Nolwenn Leroy)

Amis des jours de pluie
Des jours où rien ne sourit
Amis qui n’craignent pas l’eau
De mes yeux rougis

Gentils escargots
Chenilles jolies
C’est vous qu’il me faut
Quand vient l’embellie
Amis des jours de pluie

Volubile lisse apparence
Quand ceux des jours chauds
Me font offense
Je les jette aux orties
Les envoie sous les roses

Gentils escargots
Chenilles jolies
Pendant les sanglots
Jamais ne m’oublient
Amis des jours de pluie
Amis des jours de pluie

Nous voilà réunis
Amis des jours de pluie

Roses blanches
Vos beaux habits
Du dimanche
Tomberont dès le premier souci
Mes beaux coquelicots

Mes frêles ancolies
Que rien ne nous fane
Qu’on reste pour la vie

Amis des jours de pluie

Друзья дождливых дней
Дней, когда ничто не улыбнется
Друзья, которые не боятся воды из
Моих покрасневших глаз

Славные улитки
Милые гусеницы
Это вы мне нужны
Когда появляется просвет
Друзья дождливых дней

Разговорчивый спокойный вид
Когда те теплые дни
Наносят мне оскорбление
Я отказываюсь от них
Посылаю к черту

Славные улитки
Милые гусеницы
Во время рыданий
Никогда не забывают меня
Друзья дождливых дней
Друзья дождливых дней

Вот мы снова вместе
Друзья дождливых дней

Белые розы
Ваше прекрасное
Воскресное одеяние
Упадет с первой же проблемой
Мои прекрасные маки

Мои хрупкие аквилегии
Пусть ничто нас не обесцветит
Пусть останемся такими на всю жизнь

Друзья дождливых дней