Перевод песни Histoire naturelle (Nolwenn Leroy)

Dans la grande galerie
De mon évolution
Y en a qui me croient
Sortie d'un bocal
Mais j'suis un papillon
Imprudence fatale
Un papillon perdu
Parmi les lions
Épinglé, étiqueté
Je suis une énigme pour leur science

Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est celle
D'une espèce en voix
D'apparition

Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est celle
D'un animal étrange et rebelle
Mon histoire est belle

Qui pourrait croire que
Pour les Darwins de salon
Je suis le gibier de prédilection
Ils vont me disséquer
Sans aucune émotion
Me désailer avec délectation
Me ranger, m'oublier
Derrière des vitrines de silence

Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est celle
D'un spécimen en voie
D'instinction

Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est celle
D'un animal étrange et rebelle
Étranger rebelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est belle

Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est d'aile
J'aime voler dans
Toutes les directions

Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est celle
D'un spécimen en voie
D'instinction

Histoire naturelle
Mon histoire est belle
Histoire naturelle

В большой галерее
Моей эволюции
Есть те, что думают, что я
Вышла из пробирки,
Но я — бабочка,
Роковая неосторожность,
Бабочка, потерявшаяся
Среди львов,
Пришпиленная, с этикеткой.
Я — загадка для их науки

Естественная история.
Моя история прекрасна,
Моя история — это
История вида «поющих»,
Их появления.

Естественная история.
Моя история прекрасна,
Моя история о
Неизвестном и диком животном.
Моя история прекрасна.

Кто мог бы поверить,
Что для салонных Дарвинов
Я лучшая жертва?
Они будут меня препарировать
Безо всяких эмоций,
Опустошать меня с удовольствием,
Причислять меня, забывать меня
За стеклом в тишине.

Естественная история.
Моя история прекрасна
Моя история — это
История экземпляра в становлении
Инстинктов.

Естественная история.
Моя история прекрасна,
Моя история о
Неизвестном и диком животном,
Неизвестном и диком...
Моя история прекрасна.
Моя история прекрасна.

Естественная история.
Моя история прекрасна,
Моя история о крыльях.
Мне нравится летать
Во всех направлениях.

Естественная история.
Моя история прекрасна
Моя история — это
История экземпляра в становлении
Инстинктов.

Естественная история
Моя история прекрасна
Естественная история