Перевод песни Qui mieux que moi (Nolwenn Leroy)

Il y a des heures qui s'étirent en longueur
Comme des pleurs éperdus
Et il y en a que l'on ne retient pas
Qui déjà ont disparu
Puis il y a celles qui sont intemporelles
Qui échouent hors du temps
Dans ce moment de secondes éternelles
C'est là où tu comprends

Qui mieux que moi
Saura t'aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t'aimer

Dans quel pays sous quels cieux infinis
Tes rêveries vagabondes
Pour le trésor que tu convoites encore
Nul besoin d'un tour du monde
Si être un ange c'est quelquefois étrange
J'irai où tu voudras
Même si parfois j'aimerais que cela change
Je l'avoue, j'aime ça

Qui mieux que moi
Saura t'aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t'aimer

Есть часы, которые тянуться очень долго
Как безумные слезы
И есть такие, которые мы не сдерживаем
Которые уже исчезли
К тому же есть такие, которые вечны
Которые оказываются вне времени
В этот момент вечности
Тогда ты понимаешь

Кто лучше меня
Сможет тебя любить
Кто лучше меня
Сможет прощать тебе твои ошибки
Кто лучше меня
Ничего не спросит
Сотрет свои желания ради твоих
Кто лучше меня будет глупой до такой степени
Чтобы лучше любить тебя

В какой стране
Твои бродячие мечты
Ради сокровища, что ты еще желаешь
Не нужно кругосветного путешествия
Если быть ангелом это иногда странно
Я пойду куда ты захочешь
Даже если иногда я хотела бы что-то изменить
Я признаюсь, я люблю это

Кто лучше меня
Сможет тебя любить
Кто лучше меня
Сможет прощать тебе твои ошибки
Кто лучше меня
Ничего не спросит
Сотрет свои желания ради твоих
Кто лучше меня будет глупой до такой степени
Чтобы лучше любить тебя