Tri martolod
Tri martolod yaouank tra la la la
Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ
Tri martolod yaouank tra la la la
Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ
O vonet da veajiñ ge, o vonet da veajiñ
O vonet da veajiñ ge, o vonet da veajiñ
Gant ‘n avel bet kaset tra la la la
Gant ‘n avel bet kaset betek an Douar-Nevez
Gant ‘n avel bet kaset tra la la la
Gant ‘n avel bet kaset betek an Douar-Nevez
Betek an Douar-Nevez ge, betek an Douar-Nevez
Betek an Douar-Nevez ge, betek an Douar-Nevez
E-kichen Meilh-ar-Wern tra la la la
E-kichen Meilh-ar-Wern o deus moulhet o eorioù
E-kichen Meilh-ar-Wern tra la la la
E-kichen Meilh-ar-Wern o deus moulhet o eorioù
O deus mouilhet o eorioù ge, o deus mouilhet o eorioù
O deus mouilhet o eorioù ge, o deus mouilhet o eorioù
Hag e-barzh ar veilh-se tra la la la
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez
Hag e-barzh ar veilh-se tra la la la
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez
Pelec’h hor boa konesañs ge, pelec’h hor boa konesañs
Pelec’h hor boa konesañs ge, pelec’h hor boa konesañs
E Naoned er marc’had tra la la la
E Naoned er marc’had hor boa choazet ur walenn
E Naoned er marc’had tra la la la
E Naoned er marc’had hor boa choazet ur walenn
Три молодых моряка
Три молодых моряка отправляются в путь
Три молодых моряка
Три молодых моряка отправляются в путь
Отправляются в путь, отправляются в путь
Отправляются в путь, отправляются в путь
Ветер довел их
Ветер довел их до Дуар-Невез1
Ветер довел их
Ветер довел их до Дуар-Невез
До Дуар-Невез, до Дуар-Невез
До Дуар-Невез, до Дуар-Невез
Рядом с мельницей
Рядом с мельницей они бросили якорь
Рядом с мельницей
Рядом с мельницей они бросили якорь
Они бросили якорь, они бросили якорь
Они бросили якорь, они бросили якорь
И в этой мельнице
И в этой мельнице была служанка
И в этой мельнице
И в этой мельнице была служанка
(Она спросила меня) Где мы познакомились?
(Она спросила меня) Где мы познакомились?
В Нанте, на рынке
В Нанте, на рынке мы выбрали кольцо
В Нанте, на рынке
В Нанте, на рынке мы выбрали кольцо
Понравился перевод?
Перевод песни Tri martolod — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 5 / 5
20 мнений
1) Дуар-Невез — в переводе с бретонского «Новая земля». Возможно, имеется в виду город Дуарнене в Бретани на берегу залива Дуарнене, в 250 км от города Нант. Другой вариант - речь идет об острове Ньюфаундленд у северо-восточных берегов Северной Америки.