Перевод песни Juste un geste (Nourith)

Chercher l'or sous la terre
Nos propres mains nous enterrent
On décore des couronnes
Qui peut dire à quoi ça sert

Qui ça peut satisfaire
De les vouloir encore?
Plus précieux sont les êtres
Qui vénérent davantage la poussière

Juste un geste de la-haut
Pour qu'on relève le dos
Un seul geste - juste un mot
Qui resonnerait en écho

Juste un signe - un indice
Qu'on recevrait en cadeau
Une lueur - une lumière
Si d'y voir clair fait défaut

Des rivières - de diamants
Voient souvent couler le sang
Pour du rêve, pour du vent
Bien plus vide qu'un désert

Qu'est-ce qu'il reste d'important
Aux yeux de ceux qu'on croit grands
Nos richesses - en dedans
Méritent encore plus de dénuement

Juste un geste - de la-haut
Pour qu'on relève le dos
Un seul geste - juste un mot
Qui resonnerait en écho

Juste un signe - un indice
Qu'on recevrait en cadeau
Une lueur - une lumière
Si d'y voir clair fait défaut

On attend
On attend
On espére
On attend

Juste un geste - de la-haut
Pour qu'on relève le dos
Un seul geste - juste un mot
Qui resonnerait en écho

Juste un signe - un indice
Qu'on recevrait en cadeau
Une lueur - une lumière
Quand d'y voir clair vient
D'en haut

Искать золото под землей
Наши собственные руки нас хоронят
Мы украшаем наши венки
Кто может сказать зачем

Кому этого достаточно
Кто хочет еще?
Драгоценны все существа
Которые чтут больше пыль

Только жест свысока
Чтобы мы выпрямили спину
Один лишь жест, только слово
Которое зазвучит в эхо

Только знак, признак
Который мы получаем в подарок
Проблеск, свет
И ясно увидеть, как он исчезает

Реки, бриллианты
Часто видят, как течет кровь
Ради мечты, ради ветра
Куда более пустынный, чем пустыня

Что осталось важного
В глазах тоех, кого считали великими
Наши богатства внутри
Заслужили еще большей бедности

Только жест свысока
Чтобы мы выпрямили спину
Один лишь жест, только слово
Которое зазвучит в эхо

Только знак, признак
Который мы получаем в подарок
Проблеск, свет
И ясно увидеть, как он исчезает

Ждем
Ждем
Надеемся
Ждем

Только жест свысока
Чтобы мы выпрямили спину
Один лишь жест, только слово
Которое зазвучит в эхо

Только знак, признак
Который мы получаем в подарок
Проблеск, свет
Когда видим, как он спускается
Свысока