Перевод песни Half the world away (One Direction)

If you were a good friend
You'd always be there when I need it
'Cause I'm on my knees and babe I'm bleeding
And it kills me that you're not around

So you're not my girlfriend
Don't pretend that makes us nothing
Tell me you don't miss this feeling
I'm starting to see who you are

'Cause there's a time, there's a place
And I'm always gonna hear your name
There's a right, there's a wrong
And now I see that all along
I messed up, you'll be fine
I'm going to sleep alone tonight
Never gonna be the same,
'Cause you're half the world away

A story you'd heard
Now you rest everything on these three words
Now I walk to you 'til my feet hurt
So tell me that's not good enough

And I started drinking
I don't know half of what I'm thinking
I'm deep in,
I'm scared I'll stop breathing
We've started to lose who we are

'Cause there's a time, there's a place
And I'm always gonna hear your name
There's a right, there's a wrong
And now I see that all along
I messed up, you'll be fine
I'm going to sleep alone tonight
Never gonna be the same

I want you around, round, round
Are we going down, down, down?
I want you around, round, round
Are we going down, down, down?
I want you around, round, round
Are we going down, down, down?
Are we going down? (Down, down)

'Cause there’s a time, there’s a place
And I’m always gonna hear your name
There’s a right, there’s a wrong
And now I see that all along
I messed up, you’ll be fine
I’m gonna sleep alone tonight
Never gonna be the same
('Cause you’re half the world away)

There’s a time, there’s a place
I’m always gonna hear your name
There’s a right, there’s a wrong
And now I see that all along
I messed up, you’ll be fine
I’m gonna sleep alone tonight
Never gonna be the same
'Cause you’re half the world away

Если бы ты была настоящим другом,
Ты была бы здесь, когда я в тебе нуждался,
Потому что, детка, я на коленях, истекаю кровью,
И меня убивает то, что тебя нет рядом

Так что ты не моя девушка,
Не пытайся притворятся — это ничего не изменит,
Скажи мне, скучаешь ли ты по тому чувству?
Я наконец понял, кто ты на самом деле

Потому что есть время, и есть место,
Я всегда буду слышать твоё имя,
Есть хорошее, есть плохое,
И сейчас я начал их различать,
Я напортачил, ты будешь в порядке,
Сегодня я буду спать один,
Никогда не смогу стать прежним,
Ведь ты на другом конце света

Та история, которую ты услышала,
Теперь ты опираешься на те три слова,
Я бы шёл к тебе, до боли в ногах,
Так скажи, что этого не достаточно

Я стал выпивать,
Не знаю и половины собственных мыслей,
Я слишком глубоко погряз в этом,
И я боюсь перестать дышать,
Мы стали терять самих себя

Потому что есть время, и есть место,
Я всегда буду слышать твоё имя,
Есть хорошее, есть плохое,
И сейчас я начал их различать,
Я напортачил, ты будешь в порядке,
Сегодня я буду спать один,
Никогда не смогу стать прежним

Я хочу тебя рядом, рядом, рядом,
Почему мы идём ко дну, ко дну, ко дну?
Я хочу тебя рядом, рядом, рядом,
Почему мы идём ко дну, ко дну, ко дну?
Я хочу тебя рядом, рядом, рядом,
Почему мы идём ко дну, ко дну, ко дну?
Почему мы идём ко дну? (Ко дну, ко дну?)

Потому что есть время, и есть место,
Я всегда буду слышать твоё имя,
Есть хорошее, есть плохое,
И сейчас я начал их различать,
Я напортачил, ты будешь в порядке,
Сегодня я буду спать один,
Никогда не смогу стать прежним,
(Ведь ты на другом конце света)

Потому что есть время, и есть место,
Я всегда буду слышать твоё имя,
Есть хорошее, есть плохое,
И сейчас я начал их различать,
Я напортачил, ты будешь в порядке,
Сегодня я буду спать один,
Никогда не смогу стать прежним,
Ведь ты на другом конце света