Перевод песни Tout va bien (Orelsan)

Dors
Dors

Si le monsieur dort dehors, c'est qu'il aime le bruit des voitures
S'il s'amuse à faire le mort,
c'est qu'il joue avec les statues
Et si, un jour, il a disparu, c'est qu'il est devenu millionnaire
C'est qu'il est sûrement sur une île avec un palmier dans sa bière

Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, petit, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Si la voisine crie très fort,
c'est qu'elle a pas bien entendu
Si elle a du bleu sur le corps,
c'est qu'elle a joué dans la peinture
Et si, un jour, elle a disparu,
c'est qu'elle est partie en lune de miel
En attendant les jours de pluie, elle met ses lunettes de soleil

Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, petit, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Si les hommes se tirent dessus,
c'est qu'y'a des vaccins dans les balles
Et, si les bâtiments explosent, c'est pour fabriquer des étoiles
Et si, un jour, ils ont disparu, c'est qu'ils s'amusaient tellement bien
Qu'ils sont partis loin faire une ronde,
tous en treillis, main dans la main

Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, petit, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Dors
Dors

Спи
Спи

Если господин спит снаружи, это потому, что он любит шум машин.
Если он веселится, изображая мертвого,
это потому, что он играет со статуями.
Если однажды он исчезнет, это потому, что он стал миллионером,
И он, несомненно, на острове с пальмой... в своем гробу.

Все хорошо, все хорошо,
Малыш, все хорошо, все хорошо.
Все хорошо, малыш, все хорошо,
Все хорошо, все хорошо.

Если соседка слишком громко кричит,
это потому, что она не расслышала.
Если у нее синие пятна по телу,
это потому, что она играла с красками.
И если однажды она исчезнет,
это значит, она уехала на медовый месяц.
Ожидая дождливые дни, она надевает очки от солнца.

Все хорошо, все хорошо,
Малыш, все хорошо, все хорошо.
Все хорошо, малыш, все хорошо,
Все хорошо, все хорошо.

И если люди стреляют друг в друга,
это потому, что в пулях лекарство.
И если здания взрываются, это чтобы создать звезды.
И если однажды они исчезнут, это потому, что им стало так весело,
Что они отправились в далекое путешествие,
надев форму и взявшись за руки.

Все хорошо, все хорошо,
Малыш, все хорошо, все хорошо.
Все хорошо, малыш, все хорошо,
Все хорошо, все хорошо.

Спи
Спи