Перевод песни Après (Pablo Villafranca)

Tu me regardes du haut de tes poupées
Et je m'attarde, j'ai jamais tant aimé
Je voudrais te dire les rêves et puis les fées
Je voudrais te dire les cris des soirs manqués

Tu me souris du haut de tes idées
Tu vois la vie comme un jardin d'été
Je voudrais t'apprendre, mais moi qu'est-ce que j'en sais ?
Je voudrais comprendre le monde qu'on te fait

Après, tu pourras dormir
Après, tu pourras grandir
Après, tu pourras sortir
Après, tu pourras dormir

Je te regarde du haut de mes tourments
Mais toi tu parles d'histoires au Bois Dormant
Je voudrais te dire tout ce qu'on ne m'a pas dit
L'amour fait grandir, parfois les larmes aussi

Après, tu pourras dormir
Après, tu pourras grandir
Après, tu pourras sortir
Après, tu pourras grandir

On se regarde du haut de notre amour
Et je te garde l'infini de mes jours
Je voudrais te dire d'aimer comme t'as envie
C'est juste ton coeur qui doit choisir ta vie

Après, tu pourras dormir
Après, tu pourras grandir
Après, tu pourras sortir
Après, tu pourras partir

Après, tu pourras dormir
Après, tu pourras grandir
Après, tu pourras sortir
Et moi, je pourrai partir

Ты смотришь на меня с высоты твоих кукол
И я задерживаюсь, я никогда так не любил
Я хотел бы рассказать тебе о снах и феях
Я хотел бы тебе рассказать о криках пустых вечеров

Ты мне улыбаешься с высоты твоих идей
Ты смотришь на жизнь, как на летний сад
Я хотел бы научить тебя, но я, что я об этом знаю?
Я хотел бы понять мир, который тебе создали

После, ты сможешь поспать
После, ты сможешь вырасти
После, ты сможешь уйти
После, ты сможешь поспать

Я смотрю на тебя с высоты моих мучений
Но ты говоришь об историях о Спящей красавице
Я хотел бы сказать тебе все, что мне не рассказали
Любовь заставляет расти, но иногда и плакать

Потом, ты сможешь поспать
Потом, ты сможешь вырасти
Потом, ты сможешь уйти
Потом, ты сможешь поспать

Мы смотрим друг на друга с высоты нашей любви
И я берегу для тебя бесконечность моих дней
Я хотел бы сказать тебе, чтобы ты любила, как хочешь
Только твое сердце должно выбирать твою жизнь

После, ты сможешь поспать
После, ты сможешь вырасти
После, ты сможешь уйти
После, ты сможешь поспать

Потом, ты сможешь поспать
Потом, ты сможешь вырасти
Потом, ты сможешь уйти
А я, я смогу уйти