Перевод песни Marine (Pablo Villafranca)

Dans vos adieux d'encre de Chine
J'ai noyé ma douleur
Gardez moi juste assez de pluie
Marine
Pour mieux tricher quand je pleure
J'ai encore tant de vague à l'âme
Tant de mal à voguer
et tant de mers à traverser
Sans arme
Car vous m'avez désarmé
Partez chanter mon blues Marine
Près de vous je devine
Qu'il a comme un air comptine
Gardez mon blues Marine
Près de vous pas bonheur
Il a les talents de la pudeur

Dessinez moi des temps meilleurs
Un ciel de Caran d'Arche
Pour couler ma peine en douceur
Marine
Couler ma peine en couleur
Priez pour que mon blues Marine
Se change en goéland
Pour vous guider par tous les temps
Gardez mon blues Marine
Comme un dernier présent
Comme un sourire comme un cri d'enfant

В ваших прощаниях китайской туши
Я утопил мою боль
Сберегите мне немного дождя
Марина
Чтобы лучше обманывать, когда я плачу
У меня все еще такая меланхолия
Столько зла нужно переплыть
И столько морей пересечь
Безоружно
Потому что вы меня обезоружили
Идите петь мой блюз Марина
Рядом с вами я понимаю
Что он похож на детскую считалку
Сохраните мой блюз Марина
Рядом с вами нет счастья
Есть таланты целомудрия

Нарисуйте мне лучшие времена
Небо, как у Каран д'Аша
Чтобы моя боль перетекла в нежность
Марина
Разрисовать мою боль цветом
Молите, чтобы мой блюз Марина
Превратился в чайку
Чтобы вести вас во все времена
Сохраните мой блюз Марина
Как последний подарок
Как улыбку, как крик ребенка