Перевод песни Tout le monde pleure (Pablo Villafranca)

Quand plus rien ne bouge
Quand je suis solitaire
Que même les ombres me touchent
Et le froid et l'enfer

Quand le monde s'endort
A l'heure où j'ai encore mal
J'ai envie d'être moins fort
ça n'a rien d'anormal

Tout le monde pleure
Il suffit d'apprendre
A chacun son heure
A chacun ses cendres

Tout le monde pleure
Se laisser descendre
Plus bas que le coeur
Quand plus rien n'est tendre
Rien n'est tendre

Quand tout me dérange
Que la nuit est trop sale
Je fais des rêves étranges
Et le bien et le mal

Mais le temps s'efface
On oublie nos peurs fragiles
Et la vie reprend sa place
Dans les endroits les plus vils

Tout le monde pleure
Il suffit d'apprendre
A chacun son heure
A chacun ses cendres

Tout le monde pleure
Se laisser descendre
Plus bas que le coeur
Quand plus rien n'est tendre
Rien n'est tendre

Когда больше ничего не меняется
Когда я одинок
Что даже тени меня трогают
И холод и ад

Когда мир засыпает
В то время, когда мне еще больно
Я хочу быть менее сильным
В этом нет ничего ненормального

Весь мир плачет
Достаточно научиться
Каждому свое время
Каждому свой прах

Весь мир плачет
Позволить себе опуститься
Ниже, чем сердце
Когда больше ничего не нежно
Ничто не нежно

Когда все меня беспокоит
Ночь слишком грязная
Мне сняться странные сны
И добро и зло

Но время стирается
Мы забываем наши хрупкие страхи
И жизнь встает на свое место
В самых презренных местах

Весь мир плачет
Достаточно научиться
Каждому свое время
Каждому свой прах

Весь мир плачет
Позволить себе опуститься
Ниже, чем сердце
Когда больше ничего не нежно
Ничто не нежно