Перевод песни Le bal des oubliés (Paradis)

Quand les façades s'éteignent
Regarde autour de toi
Il y a comme un truc qui s'éveille
Sur nos visages froids
Poussés par les decibels
Attirés vers le bas
Paradis artificiels
Je t'invite, viens avec moi

Au milieu des ombres on ira s'effacer
Retrouver le sourire une fois le jour levé
On ira danser au bal des oubliés
On dit que la-bas le temps s'est arrêté

Parfums synthétiques
Quand l'instant nous suffit
Effet hypnotique
Et soudain tout s'oublie
Provoquer la chance
De partager ce qu'on vit
Narguer le silence
Des intérieurs nuit

C'est vrai tout ça me fascine
J'en oublie le sommeil
Et chaque fois j'imagine
Les couchers du soleil
Quand les rythmes résonnent
Frappé par leur lumière
Chaque fois je m'étonne
D'y trouver mes repères

Au milieu des ombres on ira s'effacer
Retrouver le sourire une fois le jour levé
On ira danser au bal des oubliés
On dit que la-bas le temps s'est arrêté

Parfums synthétiques
Quand l'instant nous suffit
Effet hypnotique
Et soudain tout s'oublie
Provoquer la chance
De partager ce qu'on vit
Narguer le silence
Des intérieurs nuit

Когда фасады гаснут,
Оглянись вокруг.
Как будто что-то просыпается
На наших холодных лицах.
Движимые децибелами,
Влекомые вниз,
Искусственный рай,
Я приглашаю тебя, пойдем со мной.

Посреди теней мы исчезнем,
Чтобы вновь обрести улыбку, как только настанет день,
Мы пойдем танцевать на бал забытых,
Говорят, что там время остановилось.

Синтетические духи
Когда нам достаточно мгновения,
Гипнотический эффект
И вдруг всё забывается,
Спровоцировать удачу, чтобы
Поделиться тем, чем мы живём,
Дразнить тишину
Глубокой ночи.

Это правда, всё это меня очаровывает,
С этим я забываю о сне
И каждый раз представляю
Закаты,
Когда ритмы резонируют,
Поражённый их светом,
Каждый раз я удивляюсь,
Находя тут мои ориентиры.

Посреди теней мы исчезнем,
Чтобы вновь обрести улыбку, как только настанет день,
Мы пойдем танцевать на бал забытых,
Говорят, что там время остановилось.

Синтетические духи
Когда нам достаточно мгновения,
Гипнотический эффект
И вдруг всё забывается,
Спровоцировать удачу, чтобы
Поделиться тем, чем мы живём,
Дразнить тишину
Глубокой ночи.