Перевод песни Camille s'endort (Pascal Obispo)

Camille est là, elle s'endort
A coté du chat qui dort déjà
Camille est là, des yeux d'or
Dans ses mains dix petits doigts
Qui serrent très fort
Sa poupée qui reste là
Quand elle s'endort chaque fois

Doux des mots doux
Pour que tu t'endormes
Doux mes yeux doux
Pour tes reves encore
Doux des mots doux...

Camille elle dit, mille fois
Le meme mot depuis déjà des mois
Et moi je suis fou, fou de toi
Lolita quand tu me regardes comme ca
Tu me fais dire n'importe quoi
Et tu t'endors chaque fois

Doux des mots doux
Pour que tu t'endormes
Doux mes yeux doux
Pour tes reves encore
Doux des mots doux...

Камилла рядом, она засыпает
Около уже уснувшей (=спящей) кошки
Камилла, золотистые глаза,
Своими маленькими пальчиками (=в своих маленьких ручках)
Она крепко сжимает
Свою куклу, лежащую рядом с ней
Каждый раз, когда она засыпает

Нежные, нежные слова
Чтобы ты заснула
Нежные, нежные глаза
Для твоих снов
Нежные, нежные слова…

Камилла твердит в тысячный раз
Одно и тоже слово вот уже несколько месяцев
А я… я схожу с ума, с ума по тебе
Лолита, когда ты смотришь на меня так
Ты заставляешь меня говорить всякие глупости
И каждый раз ты засыпаешь

Нежные, нежные слова
Чтобы ты заснула
Нежные, нежные глаза
Для твоих снов
Нежные, нежные слова…