Перевод песни J'ai dit oui (Pascal Obispo)

Du Gulf stream
Aux banquises
J'ai dit oui pour la vie
Dessines-moi
Une envie
Et je dis oui pour la vie

D'ou vient la douleur d'un homme
D'ou viennent ses peurs
Oh si souffrir est la nature des hommes
Je ne suis pas d'ici

Des Maldives
Aux Marquises
C'est demаin qu'on abime
Une bataille
Un défi
Je dis oui pour la vie

D'ou vient la douleur d'un homme
D'ou viennent ses peurs
C'est pas la nature des hommes
Qu'en sortira vainqueur
Qu'en sortira vainqueur

От Гольфстрима
До ледников
Жизни я ответил да.
Нарисуй мне
Желание
И жизни я говорю да.

Откуда приходит человеческая боль,
Откуда приходят их боязни.
Если страдать — это свойство людей,
То я – нездешний.

От Мальдивских островов
До Маркизских островов
Завтра все разрушит
Битва,
Вызов.
Жизни я говорю да.

Откуда приходит человеческая боль,
Откуда приходят их боязни.
Если это не свойство людей,
То кто отсюда выйдет победителем.
То кто отсюда выйдет победителем.