Перевод песни It's a man's world (Patricia Kaas)

This is a man's world
This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing
Without..., a woman or a girl

Man made the cars
To take us over the road
Man made the trains
To carry the heavy load
Man made the electric light
To take us out of the dark
Man made the boat for the water
Like Noah made the ark

This is a man's man's man's world
But it wouldn't be nothing, nothing
Without a woman or a girl

Man thinks about the baby girls
And the baby boys
Makes them happy
Cause man made them toys
After man made everything
Everything he can
You know that man makes money
To buy from other men

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

Это мужской мир,
Это мужской мир,
Но он ничто, ничто,
Без… женщин или девушек

Мужчины сделали машины,
Чтобы катать нас по дороге,
Мужчины сделали поезда,
Чтобы перевозить тяжелые грузы,
Мужчины сделали электричество,
Чтобы вывести нас из темноты,
Мужчины сделала корабли,
Как Ной сделал ковчег

Это мужской, мужской, мужской мир,
Но он ничто, ничто,
Без женщин или девушек

Мужчины думают о детях – девочках
И мальчиках,
Мужчины делают их счастливыми,
Потому что дарят им игрушки,
Мужчины делают все,
Все они могут,
Знаешь, мужчины делают деньги,
Чтобы покупать других людей

Он потерян в массе,
Он потерян в горечи