Перевод песни Les lignes de nos mains (Patricia Kaas)

J’ai bu le sable du désert
Assoiffée de trop de mirages
Le soleil sur ma peau
N’a laissé que des mots
Chavirer des galères
Pour renaître en naufrage
Casser des vers, tourner les pages
J’ai vu pleurer sur la rivière
Trop de sirènes à deux visages
Le soleil sur ma peau
A séché les sanglots
M’éloigner sur la mer
Partir à l’abordage
Ou m’endormir sur le ravage

Où est le vrai
Où est mon chemin
Qui dit faux
Quel est mon destin
Chaque Carrefour
Creuse mes mains
J’ai croisé des boules de crystal
Tirées par d’étranges chevaux
Le soleil sur leur dos
Dessinait des oiseaux
Cueillir les fleurs du mal
Ecouter les tarots
Boire un café au marc fatalau

Où est le vrai
Où est mon chemin
Qui dit faux
Quel est mon destin
Chaque Carrefour
Creuse mes mains
J’ai croisé des boules de crystal
Tirées par d’étranges chevaux
Le soleil sur leur dos
Dessinait des oiseaux
Cueillir les fleurs du mal
Ecouter les tarots
Boire un café au marc fatalau

Oh, je changerai demainLes lignes de nos mains
Et pourtant
si tu m’aimes encore
Ensemble nous briserons les sorts

Où est le vrai
Où est mon chemin
Qui dit faux
Quel est mon destin
Chaque Carrefour
Creuse mes mains
J’ai croisé des boules de crystal
Tirées par d’étranges chevaux
Le soleil sur leur dos
Dessinait des oiseaux
Cueillir les fleurs du mal
Ecouter les tarots
Boire un café au marc fatalau

Я выпила песок пустыни
Жаждущая от избытка миражей
Солнце на моей коже
Не оставляет ничего кроме слов
Опрокидывать галеры
Чтобы возродиться в кораблекрушении
Разбивать стихи, переворачивать страницы
Я видела как в реке плачут
Множество двуликих сирен
Солнце на моей коже
Иссушило слезы
Уйти далеко по морю
Плыть на абордаж
Или заснуть на побережье

Где истина?
Где мой путь?
Кто лжет?
В чем мое предназначение?
Каждый перекресток
Отпечатывается на моих ладонях
Я совместила шарики кристалла
Извлеченные странными лошадьми
Солнце на их спинах
Нарисовало птиц
Собирать цветы зла
Прислушиваться к гаданиям
Пить кофе с роковой гущей

Где истина?
Где мой путь?
Кто лжет?
В чем мое предназначение?
Каждый перекресток
Отпечатывается на моих ладонях
Я совместила шарики кристалла
Извлеченные странными лошадьми
Солнце на их спинах
Нарисовало птиц
Собирать цветы зла
Прислушиваться к гаданиям
Пить кофе с роковой гущей

О, завтра я изменю
Линии наших рук
И если ты еще любишь меня
Вместе мы переломим наши судьбы

Где истина?
Где мой путь?
Кто лжет?
В чем мое предназначение?
Каждый перекресток
Отпечатывается на моих ладонях
Я совместила шарики кристалла
Извлеченные странными лошадьми
Солнце на их спинах
Нарисовало птиц
Собирать цветы зла
Прислушиваться к гаданиям
Пить кофе с роковой гущей