Перевод песни C'est notre histoire (Patrick Fiori)

Laisse tes jours
Toucher mes nuits
Laisse l'amour tout effacer
Pour reconstruire
Un autre amour
Qui va enfin nous reunir
Nous reussir

Baissons nos armes
Ouvrons nos bras
Laissons les larmes
Noyer nos peines une derniere fois
Pour s'dire des mots
Qu'on osait plus
Qu'on osait pas
Qu'on n'savait pas

Oh... qui peut savoir
Mais qui peut savoir
Notre histoire, nos defaites, nos victoires
Nos regrets, nos espoirs
C'est notre histoire

Tous ces jours incertains
Toutes ses amours sans fin
Dans les plis de nos mains
C'est notre histoire

Laisser l'envie, lier nos corps
Laisser la vie, choisir les raisons et les torts
Ne plus juger, se pardonner
S'aimer encore,
S'aimer plus fort

Oh... qui peut savoir
Mais qui peut savoir
Notre histoire, nos defaites, nos victoires
Nos regrets, nos espoirs
C'est notre histoire

Tous ces jours incertains
Toutes ses amours sans fin
Dans les plis de nos mains
C'est notre histoire

Que jamais l'indifference
Ne remplace l'innocence
L'emotion, la passion des premieres fois

Mais qui peut savoir
Notre histoire, nos defaites, nos victoires
Nos regrets, nos espoirs
C'est notre histoire

Tous ces jours incertains
Toutes ses amours sans fin
Dans les plis de nos mains
C'est notre histoire
C'est notre histoire
C'est notre histoire
C'est notre histoire...

Пусть твои дни
Прикоснутся к моим ночам
Пусть любовь всё сотрёт
Чтоб возникла
Другая любовь
Которая объединит нас наконец
И всё тогда получится у нас

Опустим же оружие
Откроем объятья
И слёзы пусть
В последний раз уж смоют наши беды
И чтобы мы могли сказать друг другу слова
Что не хватало уже смелости сказать
Что не хватало смелости сказать
Что не умели мы сказать

Ах, кто же может знать
Да разве кто-то может знать
Наши поражения, наши победы
Наши сожаления, наши надежды
Это наша история

Все эти ненадёжные дни
Все эти бесконечные любови
В складках наших ладоней
Эта наша история

Пусть желание свяжет наши тела
Пусть жизнь выбирает, кто прав, кто виноват
Простим друг друга и судить не будем
И будем вновь любить друг друга
Всё сильней

Ах, кто же может знать
Да разве кто-то может знать
Наши поражения, наши победы
Наши сожаления, наши надежды
Это наша история

Все эти ненадёжные дни
Все эти бесконечные любови
В складках наших ладоней
Эта наша история

Пусть никогда безразличие
Не придёт на смену невинности
Волнению и страсти первых разов

Но кто может знать
Наши поражения, наши победы
Наши сожаления, наши надежды
Это наша история

Все эти ненадёжные дни
Все эти бесконечные любови
В складках наших ладоней
Эта наша история
Эта наша история
Эта наша история
Эта наша история