Перевод песни Chrysalide (Patrick Fiori)

C'est ecrit dans le ciel, c'est la suite de nos mains,
Juste un peu d'eternel un autre lendemain.
C'est comme une danse paienne, le melange de nos veines.

Plus qu'un desir intime pour l'echo de nos cœurs.
Puisque le temps s'abime a trop marquer nos heures.
L'infini que l'on partage, un souffle en heritage.

Chrysalide,
a condition d'etre sur,
le debut de la nature,
c'est pas un cri dans le vide
Chrysalide

Chrysalide,
a condition d'etre celle
qui vient eclaircir le ciel,
Le corps et l'ame encore purs
Chrysalide.

Chaque jour dans le ciel on verra l'etincelle,
Une etoile nouvelle mais pour nous la plus belle,
L'eternite qu'on partage pour jamais finir la page

Chrysalide,
c'est le meme sang sous la peau,
le mal au cœur en bateau,
c'est le debut d'une ride,
Chrysalide.

Chrysalide,
j'ai pas le temps c'est trop dur,
tout ce vent dans la figure
M'a deja brule les yeux
et je n'ai plus peur du feu.

Quand dans tes reves l'oubli te donne la main,
je sens parfois que notre espoir,
notre histoire revient de loin.

Chrysalide
a condition d'etre sur,
le debut de la nature,
c'est pas un cri dans le vide,
Chrysalide.

Chrysalide
a condition d'etre celle
qui vient eclaircir le ciel,
le corps et l'ame encore purs,
Chrysalide,
Chrysalide.

В небе звездами надпись, продолжение рук
Капля вечности, в завтра упавшая вдруг
Как языческий напев, как слияние наших вен

Это глубже желанья, это эхо сердец
Даже время устанет, отмеряя наш век
Бесконечность пополам, как завещали нам

Хризалида,
Если только бы я знал,
Что начало всех начал -
Это крик не в пустоту,
Хризалида..

Хризалида -
При условии быть той,
Кто небо осветит собой,
Чистой телом и душой,
Хризалида

В небе каждую ночь зародится звезда
Бесконечно юна, всех прекрасней - для нас
Чтобы вечность разделить, книгу жизни не закрыть

Хризалида,
Кровь у нас с тобой одна..
Рана в сердце корабля
Время, что наносит шрам
Хризалида

Хризалида,
Все мгновенья сочтены
Против ветра не пойти
Я уже обжег глаза
И больше не боюсь огня

Когда забвенье обретешь в мечтах,
Надежда, что еще жива,
вернется к нам издалека

Хризалида,
Если только бы я знал,
Что начало всех начал -
Это крик не в пустоту,
Хризалида.

Хризалида -
При условии быть той,
Кто небо осветит собой,
Чистой телом и душой,
Хризалида
Хризалида