Перевод песни Laissez-moi (Patrick Fiori)

C'est le temps qui emporte tout,
meme les cris de rage
Au milieu des chiens et des fous
plus rien, que des mirages

Cette histoire ne tient pas debout
c'est un jeu fatal
Au milieu des dieux et des loups,
assouvir une meute sauvage

Mais qui a tourne pour moi les pages,
enferme toutes mes nuits en cage.

Laissez moi vivre encore un instant,
je n'ai jamais fait couler le sang
Laissez moi vivre encore un moment,
j'ai reve d'etre immortel,
vous m'avez brise les ailes

Je suis du nombre sans visage,
au milieu de vous,
Je n'ai ni raison ni bagage,
plus qu'une ombre autour de nous

A trop compter les jours qui passent,
passe les saisons,
Je n'ai laisse aucune trace
sur les murs de cette prison.

Mais qui a tourne pour moi les pages,
enferme toutes mes nuits en cage.

Laissez moi vivre encore un instant,
je n'ai jamais fait couler le sang
Laissez moi vivre encore un moment,
j'ai reve d'etre immortel,
vous m'avez brise les ailes

Laissez moi vivre encore un instant,
je n'ai jamais fait couler le sang
Laissez moi vivre encore un moment,
j'ai reve d'etre immortel,
vous m'avez brise les ailes

Со временем все проходит,
Даже крики ярости.
Посреди собак и дураков
Нет ничего больше, кроме миражей.

Эта история в прошлом,
Это роковая игра:
Посреди богов и волков
Утолять дикую свору.

Но кто переворачивал для меня страницы,
Запирает все мои ночи в клетке.

Дайте мне жить еще миг,
Я никогда не заставлял проливать кровь.
Дайте мне жить еще минуту,
Я мечтал быть бессмертным,
Вы сломали мне крылья.

Я - множество без лица
Посреди вас;
У меня нет ни разума, ни багажа,
Я больше, чем тень вокруг нас.

За счетом проходящих дней
Проходят времена,
Я не оставил никакого следа
На стенах этой тюрьмы.

Но кто переворачивал для меня страницы,
Запирает все мои ночи в клетке.

Дайте мне жить еще миг,
Я никогда не заставлял проливать кровь.
Дайте мне жить еще минуту,
Я мечтал быть бессмертным,
Вы сломали мне крылья.

Дайте мне жить еще миг,
Я никогда не заставлял проливать кровь.
Дайте мне жить еще минуту,
Я мечтал быть бессмертным,
Вы сломали мне крылья.