Перевод песни Regarder un femme (Pedro Alves)

Elle m'a appris ce que je suis
Enseigné ce que je sais
Toutes les routes que j'ai suivi
Je lui devrai
Plus qu'une mère, une amie
Qui un jour, m'a appris à

Regarder un femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désirer cette femme
Pour elle prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant

C'est avec elle que j'ai grandi
Su comme on se tient droit
Ne jamais renoncer à la vie
Même quand on doute parfois
Plus qu'une terre, une famille
Qui m'a donné l'envie de

Regarder une femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désire cette femme
Pour prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant

Maintenant

Elle m'a appris qui je suis
M'a guidé là où je vais
Pouvoir donner dans son regard qui brille
Un peu de moi
Comme reflet

Regarder une femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désire cette femme
Pour prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant

Regarder une femme
La respecter plus que soi
Et raviver la flamme qui s'endort quelquefois
Redécouvrir son corps
Pour elle prendre le temps
D'être fier, d'être un homme
Apprendre à un être un amant

Désirer cette femme
Être fier d'être un homme
Avant, avant d'être un amant
Être fier d'être un homme...

Она сказала мне, кто я
Объяснила то, что я знаю
Все дороги, которыми я шел
Я ими ей обязан
Больше чем мать, подруга
Которая однажды научила меня

Смотреть на женщину
Уважать ее больше, чем себя
Объясниться ей в любви
Как это делали когда-то
Желать эту женщину
Чтобы взять ее, время
Все еще говорить ей "Мадам"
Как больше не делают сейчас

Это с ней я вырос
Понял, как держаться прямо
Никогда не отрекаться от жизни
Даже когда сомневаешься
Больше чем земля, семья
Которая дала мне желание

Смотреть на женщину
Уважать ее больше, чем себя
Объясниться ей в любви
Как это делали когда-то
Желать эту женщину
Чтобы взять ее, время
Все еще говорить ей "Мадам"
Как больше не делают сейчас

Сейчас

Она сказала мне, кто я
Вела меня, куда я шел
Смочь поместить в ее горящий взгляд
Немного меня
Как отражение

Смотреть на женщину
Уважать ее больше, чем себя
Объясниться ей в любви
Как это делали когда-то
Желать эту женщину
Чтобы взять ее, время
Все еще говорить ей "Мадам"
Как больше не делают сейчас

Смотреть на женщину
Уважать ее больше, чем себя
И оживить пламя, которое иногда затухает
Снова открыть ее тело
Чтобы взять ее, время
Гордиться тем, что ты мужчина
Научиться быть любовником

Желать эту женщину
Гордиться тем, что ты мужчина
Сначала, сначала быть любовником
Гордиться тем, что ты мужчина