Перевод песни Passion (Petra Berger)

Passion
De ton feu tu allumes mon cœur
Sans toi, rien que la
Douleur
Douleur
Comme l’éternelle flamme
Tu dévores mon âme
Jusque à la folie
Folie
Dans ton ombre je cherche la chaleur
Mais dans ton paradis
Vit la jalousie
Mon cœur crie
Dans l’enfer j’imagine
Que tu restes avec moi

Toute ma vie
Toute sa vie
Rien que la solitude
Toute ma vie
En fait tu m’as trahie
Tout ce qu’on a partagé
Tu a donné à elle
Où est la vérité
Du désir?
Désir
De trouver dans un corps pour toujours
La promesse de son
Amour
Amour
Tes caresses m’ont chauffée
Mais ta source m’a brûlée
La pierre froide va sauver
Notre seule
Passion

Страстью
Своего огня ты разжигаешь мое сердце,
Без тебя, лишь
Боль.
Боль,
Словно вечное пламя.
Ты съедаешь мою душу
До сумасшествия
Сумасшествия²
В твоей тени я ищу тепло,
Но в твоем раю
Живет зависть,
Мое сердце кричит,
В аду я представляю,
Что ты останешься со мной.

Вся моя жизнь,
Вся его жизнь –
Ничего, кроме одиночества,
Вся моя жизнь.
Ты меня предал,
Все, что мы разделили,
Ты отдал ей.
Где правда
Желания?
Желание
Всегда находить на теле
Обещание его
Любви,
Любви.
Твои ласки меня согрели,
Но твой источник меня испепелил.
Холодный камень спасет
Нашу единственную
Страсть.