Перевод песни Gotta tell the world (Petula Clark)

Ring every bell in every steeple now.
I wanna tell everyone the news somehow.
I fell in love today and now it's here to stay.
How can you blame me
for wanting to say?
Gotta tell the world.

Put out the flags and let the fanfare sound.
Cut out the gags and get the word around.
I'm so in love with you
and now I know it's true.
There's only one thing that I wanna do:
Gotta tell the world.

I'll be with you forever,
I'll be there in your heart.
Time has found us together,
Time won't tear us apart.

I'm gonna love you like no one did before, oh yeah.
And this love of ours will last forever more.
Because I need you so, I'll never let you go.
And 'cause I want everybody to know.
Gotta tell the world.

So, get the word about and let the bells ring out,
And from the top of the mountains I'll shout.
Gotta tell the world.
Gotta tell the world.

Пусть звонит сейчас каждый колокол под каждым шпилем.
Я хочу как-нибудь рассказать всем новость.
Я сегодня влюбилась, и теперь так и будет.
Как же ты можешь винить меня
в желании рассказать?
Надо рассказать всему миру.

Вывесите флаги и пусть фанфары звучат.
Удалите кляпы и получите приказ все вокруг.
Я так влюблена в тебя,
и теперь я знаю, что это по-настоящему.
Есть только одно, что я хочу сделать:
Надо рассказать всему миру.

Я буду с тобой навсегда,
Я буду в твоём сердце.
Случай свёл нас —
Случай не разлучит нас.

Я буду любить тебя, как никто раньше, о да.
И эта любовь наша будет длиться вечно.
Ведь ты так нужен мне. Я никогда тебя не отпущу.
И потому я хочу, чтобы все знали.
Надо рассказать всему миру.

Так получите же приказ, и пусть колокола звонят,
А я буду кричать с вершины гор.
Надо рассказать всему миру.
Надо рассказать всему миру.