Перевод песни You and I (Petula Clark)

You and I will travel far together.
We'll pursue our little star together.
We'll be happy as we are together.
We may never get to heaven,
But it's heaven, at least to try.

You and I are going on together,
'Til the time we have is gone, together,
Watch the evening drawing on together,
Growing older, growing closer,
Making memories that light the sky,
That only time can make,
That only love can make,
That only we can make,
You and I.

Ты и я будем далеко путешествовать вместе.
Мы будем стремиться к нашей звёздочке вместе.
Мы будем счастливы, как и сейчас, вместе.
Возможно, мы никогда не попадём на небеса,
Но это — небеса, по крайней мере, попытаемся.

Ты и я продолжаем вместе,
До тех пор, пока не пройдёт наше время, — вместе,
Смотрим, как рисуется вечер, вместе,
Стареем, становимся ближе,
Создаём воспоминания, которые освещают небо,
Которые может создать только время,
Которые может создать только любовь,
Которые можем создать только мы —
Ты и я.