Перевод песни You can't keep me from loving you (Petula Clark)

You can't keep the star from the cloudless night,
You can't keep the wave from the shore,
You can't keep the sky free from birds that fly,
You can't keep me from loving you.
As the grass will grow,
darling, this I know,
You can't keep me from loving you.

Try to stop the trembling of the autumn leaves,
Try to turn the rose petal blue,
Darling can't you see
some things have to be?
You can't keep me from loving you.

You can't keep the snow from the moutain top,
You can't keep the moon from the sea,
You can't keep the trees from the evening breeze,
You can't keep me from loving you.
No, some things never change,
so it isn't strange,
You can't keep me from loving you.

Не удержать свет звезды в безоблачную ночь,
Не удержать волну, набегающую на берег,
Невозможно, чтобы по небу не летали птицы,
Не удержать меня от любви к тебе.
Точно так же, как то, что трава будет расти,
я знаю, дорогой, что
Невозможно удержать меня от любви к тебе.

Попытайся остановить дрожь осенних листьев,
Попытайся сделать голубым лепесток розы,
Дорогой, разве ты не видишь,
что некоторые вещи не могут не существовать?
Невозможно удержать меня от любви к тебе.

Невозможно, чтобы не было снега на вершинах гор,
Невозможно, чтобы над морем не было луны,
Не удержать деревья от вечернего ветерка,
Не удержать меня от любви к тебе.
Нет, некоторые вещи никогда не меняются,
так что и не странно, что
Невозможно удержать меня от любви к тебе.