Перевод песни Tu es là au rendez-vous (Pierre Bachelet)

J'en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
J'en ai fait du chemin je suis là ce soir
J'attendais ce moment et maintenant voilà
Les mots qui s'étranglent au fond de ma guitare
Les rendez-vous d'amour on croit que c'est facile
On a fixé le jour, on compte les heures

Mais Tu Es Là, Tu Es Là, Tu Es Là au rendez-vous
J'oublie tout
Mais Tu Es Là, Tu Es Là, Tu Es Là au rendez-vous
J'oublie tout

Il faut pas m'en vouloir si je suis né farouche
La gorge bâillonnée par timidité
Si certains mots d'amour ne passent pas ma bouche
J'espère qu'au fond de toi tu vas deviner
J'en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
J'attendais ce moment c'est le dernier pas

Mais Tu Es Là, Tu Es Là, Tu Es Là au rendez-vous
J'oublie tout
Mais Tu Es Là, Tu Es Là, Tu Es Là au rendez-vous
J'oublie tout

J'en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
J'attendais ce moment et maintenant me voilà
Qu'importe le décor et qu'importe le droit
J'en ai fait du chemin et c'est le dernier pas

Я преодолел огромный путь, чтобы дойти до тебя
Я преодолел огромный путь, я здесь в этот вечер
Я ждал этот момент и вот
Слова застревают в глубине моей гитары
Любовное свидание, считается, что это просто
Мы определили день, мы считаем часы

Но ты здесь, ты здесь, ты здесь, на этой встрече
Я забываю все
Но ты здесь, ты здесь, ты здесь, на этой встрече
Я забываю все

Не нужно сердиться на меня, если я родился нелюдимым
Горло сдавлено робостью
Если настоящие слова любви не идут у меня изо рта
Я надеюсь, что в глубине твоей души ты догадаешься
Я преодолел огромный путь, чтобы дойти до тебя
Я ждал этот момент, это последний шаг

Но ты здесь, ты здесь, ты здесь, на этой встрече
Я забываю все
Но ты здесь, ты здесь, ты здесь, на этой встрече
Я забываю все

Я преодолел огромный путь, чтобы дойти до тебя
Я ждал этот момент и вот
Какое имеет значение окружение и какое имеет значение прямота
Я преодолел огромный путь, это последний шаг