Перевод песни Bretagne dédicace (Pierrick Lilliu)

J'ai le vent en pourpre
Ce vent qui m'effleure un peu
La pluie d'un mois d'août
Glisse sur mes longs cheveux
Je sais pas pourquoi
Je me sens si seul sans toi

Ton ciel me manque
Ta marée basse
Au bord des côtes je te contemple
Oh, Bretagne dédicace

Dans tes champs d'hermine
Une histoire vieille comme les hommes
Tu es mes racines
Quand tes bagads résonnent
Je pense à toi, tes plages
Tes paysages pour seul visage

Ton ciel me manque
Ta marée basse
En haut d'un phare je te contemple
Oh, Bretagne dédicace

Ton ciel me manque
Ta marée basse
En haut d'un phare je te contemple
Oh, Bretagne dédicace

Ветер в багряных тонах,
Ветер, который я едва ощущаю,
Августовский дождик
Накрапывает на мои длинные волосы,
Я не знаю почему,
Но мне так одиноко без тебя

Мне не хватает твоего неба,
Твоего низкого отлива,
Я созерцаю твои побережья, стоя на краю,
Бретани посвящение

На твоих горностаевых полях
История так же стара как и люди,
Тут мои корни.
Когда звучит бретонский оркестр,
Я думаю о тебе, о твоих пляжах,
О твоих похожих пейзажах

Мне не хватает твоего неба,
Твоего низкого отлива,
Я созерцаю тебя с высоты маяка,
Бретани посвящение

Мне не хватает твоего неба,
Твоего низкого отлива,
Я созерцаю тебя с высоты маяка,
Бретани посвящение