Перевод песни La force d'y croire (Princess Sarah)

Ils me disent qu’on ne fait pas ce qu’on veut
Et qu’il ne faut faire que ce que l’on peut.
Dis à quoi ça sert ?
Je ne veux pas me dire un jour «j’aurais dû»
Et me dire que je n’ai pas vécu
Je n’ai qu’une prière!

Avancer, et ne rien lâcher!
Si je tombe j’aurais quand même essayé, essayé

C’est à force d’y croire ! A force de vouloir !
Que je ferai de mes rêves ma seule réalité
Juste à force d’y croire! A force de vouloir
Et ce qui coule dans mon sang est ma seule vérité.

Il y a ceux qui parlent d’affaires et d’argent
Et qui disent qu’il faut rentrer dans le rang !
Je ne sais pas faire !
J’ai toujours pensé qu’il fallait se battre
Surtout jamais se laisser abattre
Plus qu’une prière !

Avancer, et ne rien lâcher!
Si je tombe j’aurais quand même essayé, essayé

C’est à force d’y croire ! A force de vouloir !
Que je ferai de mes rêves ma seule réalité
Juste à force d’y croire! A force de vouloir
Et ce qui coule dans mon sang est ma seule vérité.

C’est la force d’y croire ! A force de vouloir !
Si je tombe j’aurais quand même essayé, essayé…

La force d'y croire...
Avancer, et ne rien lâcher!
Si je tombe j’aurais quand même essayé, essayé...

C’est à force d’y croire ! A force de vouloir !
Que je ferai de mes rêves ma seule réalité
Juste à force d’y croire! A force de vouloir
Et ce qui coule dans mon sang est ma seule vérité.

C’est à force d’y croire ! A force de vouloir !
La force d'y croire
La force de vouloir

Мне говорят, что не принято делать все, что хочешь,
И что не надо делать все, что можно.
Скажи, какой в этом смысл?
Не хочу однажды сказать себе «я должна была...»
И сказать себе, что я не жила по-настоящему.
Поэтому у меня по жизни одно напутствие:

Идти вперед и ничего не упускать!
А если я упаду, то по крайней мере я попыталась.

В силу веры и большого желания
Я превращу свои мечты в реальность.
Надо просто в это верить и сильно захотеть,
И в моей крови — моя единственная правда.

Некоторые говорят о бизнесе и деньгах,
И о том, что надо поступать, как все,
Но я так делать не умею!
Я всегда думала, что надо бороться,
А главное, никогда не позволять себя сломить!
У меня одно напутствие:

Идти вперед и ничего не упускать!
А если я упаду, то по крайней мере я попыталась.

В силу веры и большого желания
Я превращу свои мечты в реальность.
Надо просто в это очень верить и сильно захотеть,
И в моей крови — моя единственная правда.

Надо в это очень верить и сильно захотеть...
А если я упаду, то по крайней мере я попыталась.

Надо сильно в это верить ...
Идти вперед и ничего не упускать!
А если я упаду, то по крайней мере я попыталась.

В силу веры и большого желания
Я превращу свои мечты в реальность.
Надо просто в это очень верить и сильно захотеть,
И в моей крови — моя единственная правда.

Надо в это очень верить и сильно захотеть!
Очень верить...
Сильно захотеть...