Перевод песни Cargo (Quentin Mosimann)

(Cargo de nuit)
Trente-cinq jours sans voir la terre
Pull rayé, mal rasé
On vient de débarquer
(cargo de suie)
Trente-cinq jours de galère
Et deux nuits pour se vider
(la nuit, de suie, change de port, cargo de nuit)

J'avance sur ce quai humide
La soie brûle comme l'acide
L'enfer va commencer
(cargo de nuit)
Bien chaude et narguilé
Chez Mario, tout oublier
(cargo de nuit, change de port)

Mais cette machine dans ma tête
Machine sourde et tempête
Mais cette machine dans ma tête
Leitmotiv, nuit secrète
Tatoue mon âme à mon dégoût

(Cargo de nuit)
Lanterne rouge : je guette l'entrée
L'alcool est mon allié
L'amour, il faut payer (cargo d'ennui)
Virée grasse, elle m'entraîne
Vers l'angoisse et la rengaine
(la nuit, d'ennui, change de port)

Da da da daya da da da daya...

Mais cette machine dans ma tête
Machine sourde et tempête
Mais cette machine dans ma tête
Leitmotiv, nuit secrète
Tatoue mon âme à mon dégoût

J'ai voulu tout chavirer
Mon espoir s'est échoué
J'en ai marre de ramer
La détresse a poluée
L'océan de mes pensées

Et cette machine dans ma tête
Machine sourde et tempête
Et cette machine dans ma tête
Leitmotiv, nuit secrète
Tatoue mon âme à mon dégoût

Da da da daya da da da daya...

(Грузовое судно ночи)
Тридцать пять дней не видя земли
Не выбрит, полосатый пуловер
Выгрузились только что
(грузовое судно сажи)
Тридцать пять дней галеры
И две ночи чтобы опорожниться
(ночь, сажи, курс к порту, грузового судно ночи)

Я продвигаюсь по этой влажной набережной
Шелк сжигает как кислота
Ад уже готов начаться
(грузовое судно ночи)
Очень тепло и наргиле
У Марио, все забывается
(грузовое судно ночи, курс порта)

Но эта машина в моей голове
Глухая машина и буря
Но эта машина в моей голове
Лейтмотив, тайная ночь
Татуируй мою душу в моем отвращении

(Грузовое судно ночи)
Красный фонарь: я сторожу вход
Спирт — мой союзник
Любовь, надо оплатить (грузовое судно неприятности)
Прибыльная поездка, она мне отдаст
Тревогу и надоедливый припев
(ночь, неприятности, курс к порту)

Да да да дая да да да дая...

Но эта машина в моей голове
Глухая машина и буря
Но эта машина в моей голове
Лейтмотив, тайная ночь
Татуируй мою душу в моем отвращении

Я желал все бросить за борт
Моя надежда выбросилась на берег
Хватит опоры
Бедствие безопасно
Океан моих мыслей

И эта машина в моей голове
Глухая машина и буря
И эта машина в моей голове
Лейтмотив, тайная ночь
Татуируй мою душу в моем отвращении

Да да да дая да да да дая...