Перевод песни Hôtel de l'univers (Raphaël)

Une maison, une famille,
Des enfants, des amis,
Une nation, sans guerre,
Sans guerre qui grandit
On n'a besoin de rien

Partir revenir, se lever
Se coucher
De place en place croiser
Des métros entiers
On n'a besoin de rien

Un dimanche en famille,
Un dimanche en famille
La journée n'est pas encore finie
Qu'il faut essayer de trouver
De quoi l'on a encore envie
On n'a besoin de rien
On n'a besoin de rien

Pour être un homme plus moderne
Plus moderne au corps parfait
Pour être un homme plus moderne
Plus moderne

À l'hôtel de l'univers
C'est ouvert tous les jours
C'est le confort moderne,
On fait des prix aller-retour
Mais on ne change pas le système
Mais c'est sans garantie

Une nation qui mange qui mange
Qui conduit des voitures
C'est le monde moderne
On construira des tours
On enverra des colons dans le ciel pour
Pour propager la foi

Pour un monde beaucoup plus moderne
Un monde toujours plus entier
Beaucoup plus moderne
Un monde toujours plus entier

Pour être un homme plus moderne
Plus moderne
Pour être un homme plus moderne
Plus moderne

Дом, семья,
Дети, друзья,
Нация, без войны
Без войны, которая растет.
Мы ни в чем не нуждаемся.

Уезжать, приезжать, вставать,
Ложиться,
С места на место перемещаться,
Находясь постоянно в метро,
Ни в чем не нуждаясь.

Воскресенье с семьей,
Воскресенье с семьей.
День еще не закончился,
Нужно постараться, чтобы найти то,
Чем еще можно заняться.
Мы ни в чем не нуждаемся,
Мы ни в чем не нуждаемся,

Чтобы быть более современным человеком,
Более современным, в совершенном теле,
Чтобы быть более современным человеком,
Более современным...

Гостиница мира
Открыта каждый день.
Это — современный комфорт,
Оцениваем билет туда и обратно,
Но не меняем систему,
И нет никаких гарантий.

Нация, которая потребляет, которая потребляет,
Которая водит машины,
Это современный мир,
Мы построим башни,
Пошлем колонистов на небо, чтобы...
Чтобы распространить веру

Для мира, более современного,
Мира более цельного,
Более современного,
Мира глобального.

Чтобы быть более современным человеком,
Более современным,
Чтобы быть более современным человеком,
Более современным...